Papyri.info

sign in

p.cair.zen.1.59129 = HGV P.Cair. Zen. 1 59129 = Trismegistos 778 = oxford-ipap.apis.611 = sb.3.6728



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.zen;1;59129

HGV: P.Cair. Zen. 1 59129 [source] [xml]

Title Letter from Zenon to Panakestor
Publications P.Cair. Zen. 1 59129
More in series P.Cair. Zen.More in series P.Cair. Zen., vol. 1
SB III 6728
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries IX 50; XI 55
Translations Orrieux, Les papyrus de Zenon (1983), S. 62; Burnet, L'Égypte ancienne (2003), Nr. 42
Origin Krokodilopolis (Arsinoites)
More from Krokodilopolis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 22. März 256 v.Chr.
More from the period between 256 BCE and 255 BCE
Print Illustrations P. XXIII; Rostovtzeff, Large Estate, Plate II, vor S. 39 (Recto); Crisci, Scrivere greco, Tav. V; Bastianini - Casanova, 100 anni di istituzioni fiorentine, Tavola II; Evans - Obbink, Language of the Papyri, S. 61
Subjects Brief (geschäftlich); Zenon an Panakestor; Anweisung; Lieferung; Geld Getreide
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 778 [source]

Publications P. Cairo Zen. 1 59129 (Edgar, Campbell Cowan; 1925) = SB 3 6728 (Bilabel, Friedrich; 1926) = Annales du Service des antiquités de l‘Égypte (ASAE) 19 (1919), p. 14 (Zenon 22) (Edgar, Campbell Cowan; 1919)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum CG 59129
Date BC 256 Mar 22 (P02, year 29, Tybi 28)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum)[written]
Archive Zenon son of Agreophon
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.611 [xml]

Title Letter from Zenon to Panakestor
Summary Zenon informs Panakestor that he has sent him the poreion and a hundred drachmae, which was all the money that he could procure. He requests Panakestor to send to Krokodilopolis two loads of barley to make chidra and also to send him some cabbage from time to time.
Citations P.Cair.Zen. 1 59129
P.Cair.Zen.:1:59129
Inv. Id JE48577
Support/Dimensions 1 papyrus ; 24.5 x 10
Origin Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
More from Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
Date 22nd March, 256 B.C.
More from the period between 256 BCE and 255 BCE
Note (local/note) CG59129
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.cair.zen.1.59129 [xml]

256 BC Philadelphia
[Reprinted from: sb.3.6728] SB3,6728;PEdg22

r
Ζήνων Πανακέστορι χαίρειν.
ἀπεστάλκαμέν σοι τό τε
πορεῖον καὶ ἀργυρίου
δραχμὰς ἑκατόν ,
5⟦συν⟧ ἀριθμήσα\ν/τες
Εὐτυχίδηι· πλεῖομ(*) μὲγ(*) γὰρ
οὐκ ἠδυνήθημεν λαβεῖν.
σύνταξον δὲ καὶ τῆς
\χλωροτά/της(*) κριθῆς καὶ
10ἁδροτάτης ἀγώγια
δύο ἀποστεῖλαι ⟦καὶ ὅπως⟧
εἰς Κροκοδίλων πόλιν,
ἵνα χῖδρα γένηται.
⟦καὶ α̣ὐθ̣η καὶ ὅπ⟧ ὡς δʼ ἂν
15ἀποτρίψωσιν(*)
αὐτάς, εὐθέως ἀγέτωσαν,
ὅπως μὴ συγκαυθεῖσα
ἔγλευκος γένηται
καὶ ἀχρεῖος. καὶ τῆς κράμβης δὲ
20ἀπόστελλε ἡμῖν.
ἔρρωσο. (ἔτους) κθ, Τῦβι κη. v
Πανακέστορι.

Apparatus


^ r.6. l. πλεῖον
^ r.6. l. μὲν
^ r.9. τηςτησ corr. ex ⟦απαλωτα⟧
^ r.15. corr. ex απο⟦κοψωσιν⟧

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.