p.cair.zen.2.59155 = HGV P.Cair. Zen. 2 59155 = Trismegistos 803 = oxford-ipap.apis.637 = sb.3.6733

metadata
HGV dataTM dataAPIS catalog record

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.zen;2;59155

HGV: P.Cair. Zen. 2 59155 [source] [xml]

Title	Letter from Apollonios to Zenon
Publications	P.Cair. Zen. 2 59155 More in series P.Cair. Zen.More in series P.Cair. Zen., vol. 2
Publications	SB III 6733
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	IX 51; X 37; XI 55; XII 48
Translations	Rostovtzeff, Large Estate (1922), S. 49 (Z. 1-7).; Orrieux, Les papyrus de Zenon (1983), S. 89; Clarysse - Vandorpe, Zenon (1995), S. 93
Origin	Alexandria More from Alexandria
Material	Papyrus
Date	27. Dez. 256 v.Chr. More from the period between 256 BCE and 255 BCE
Print Illustrations	Pl. VI; Montevecchi, Papirologia, Tav. 13; Peremans - Vergote, Papyrologisch Handboek, Pl. V, S. 36; Rostovtzeff, Large Estate, Plate III, vor S. 49; Seider, Paläographie III, 1, II Abb. 65 a, S. 276 und II Abb. 65, S. 277 und S. 313, 2 (Rekto, Z. 6-7); S & C 20, 1996, Tav. IIc; Evans - Obbink, Language of the Papyri, S. 58
Subjects	Brief (geschäftlich); Apollonios an Zenon; Anweisung; Aussaat; Weizen; Bewässerung; Ernte; zweifach; experimentell; Landbau
Images	http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 803 [source]

Publications	P. Cairo Zen. 2 59155 (Edgar, Campbell Cowan; 1926) = Clarysse / Vandorpe, Zenon p. 93-96 no. 13 (Clarysse, Willy; 1990) = SB 3 6733 (Bilabel, Friedrich; 1926) = Annales du Service des antiquités de l‘Égypte (ASAE) 19 (1919), p. 21 (Zenon 27) (Edgar, Campbell Cowan; 1919) = Rostovtzeff, A large estate in Egypt p. 49 (Rostovtzeff (Rostovtseff; 1922) = Orrieux, Les papyrus de Zénon p. 89 (Orrieux, Claude; 1983)
Inv. no.	Cairo, Egyptian Museum CG 59155
Date	BC 256 Dec 27 (P02, year 30, Dios 13 = Hathyr 03)
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[destination]; Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, L00 - Alexandria[written]
Archive	Zenon son of Agreophon
People	mentioned people

Catalog Record: oxford-ipap.apis.637 [xml]

Title	Letter from Apollonios to Zenon
Summary	Apollonios writes that the king has bidden him sow a second crop on the land. After harvesting the early corn Zenon is to water the land, erecting shadoufs if necessary, and to keep it flooded for not more than five days, and as soon as it dries he is to inform Apollonios when he will be able to harvest the first crop.
Citations	P.Cair.Zen. 2 59155
Citations	P.Cair.Zen.:2:59155
Inv. Id	JE48605
Support/Dimensions	1 papyrus ; 19 x 34
Origin	Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia) More from Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
Date	27th December, 256 B.C. More from the period between 256 BCE and 255 BCE
Note (local/note)	CG59155
Subjects	Documentary; Papyri
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.cair.zen.2.59155 [xml]

256 BC Philadelphia
[Reprinted from: sb.3.6733] SB3,6733;PEdg27

r
Ἀπολλώνιος Ζήνωνι χαίρειν. ὁ βασιλεὺς συνέτασσεν ἡμῖν
δισπορῆσαι τὴν γῆν. ὡς ἂν οὖν ἐχθερίσηις τὸν πρώιον σῖτον,
εὐθέως πότισον τὴν γῆν ἀπὸ χερός(*), ἐὰν δὲ μὴ δυνατὸν ἦι,
κηλώνεια ἐπιστήσας πλείονα οὕτω πότιζε, μὴ πλείους δὲ
5πέντε ἡμερῶν σύσχηις τὸ ὕδωρ, καὶ καταψύξας εὐθέως
κατάσπειρε τὸν τρίμηνον πυρόν. γράψον δὲ καὶ πρὸς ἡμᾶς
πότε δύνασαι θερίζειν τὸν σῖτον.
ἔρρωσο. (ἔτους) λ, Δίου ιγ, Ἁθὺρ γ. v
Ζήνωνι. [⁦ -ca.?- ⁩]σπόρου.

Papyri.info