Papyri.info

sign in

p.cair.zen.2.59159 = HGV P.Cair. Zen. 2 59159 = Trismegistos 807 = oxford-ipap.apis.641 = sb.3.6811



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.zen;2;59159

HGV: P.Cair. Zen. 2 59159 [source] [xml]

Title Letter from Apollonios to Zenon
Publications P.Cair. Zen. 2 59159
More in series P.Cair. Zen.More in series P.Cair. Zen., vol. 2
SB III 6811
Support/Dimensions Papyrus
Translations C.C. Edgar, ASAE 24, 1924, S. 27.; Orrieux, Les papyrus de Zenon (1983), S. 87
Origin Alexandria
More from Alexandria
Material Papyrus
Date 7. Jan. 255 v.Chr.
More from the period between 255 BCE and 254 BCE
Subjects Brief (geschäftlich); Apollonios an Zenon; Wein; Ölbäume; Plantage
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 807 [source]

Publications P. Cairo Zen. 2 59159 (Edgar, Campbell Cowan; 1926) = SB 3 6811 (Bilabel, Friedrich; 1926) = Annales du Service des antiquités de l‘Égypte (ASAE) 24 (1924), p. 27 (Zenon 96) (Edgar, Campbell Cowan; 1924)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum CG 59159
Date BC 255 Jan 7 (P02, year 30, Dios 24 = Hathyr 14)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[destination]; Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, L00 - Alexandria[written]
Archive Zenon son of Agreophon
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.641 [xml]

Title Letter from Apollonios to Zenon
Summary Apollonios reminds Zenon that it is time to plant the vines and the olives and the other shoots. Zenon is therefore to send for a supply from Memphis and the other places and to give orders to begin planting. Apollonios promises to send him from the Alexandrian district more vine-shoots and whatever other sorts of fruit-trees may be useful.
Citations P.Cair.Zen. 2 59159
P.Cair.Zen.:2:59159
Inv. Id JE48608
Support/Dimensions 1 papyrus ; 18.5 x 24
Origin Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
More from Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
Date 7th January 255 B.C.
More from the period between 255 BCE and 254 BCE
Note (local/note) CG59159
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.cair.zen.2.59159 [xml]

255 BC Philadelphia
[Reprinted from: sb.3.6811] SB3,6811;PEdg96

r
[Ἀπο]λ̣λώνι̣[ος] Ζ̣ήνωνι χ[αίρειν. ὥρ]α φυτεύει̣ν̣ ἐ̣σ̣τ̣ὶ̣ τ̣[ὴν]
[ἄμπ]ελον καὶ τὴν ἐλάα[ν καὶ τ]ὰ̣ λοιπὰ μοσχεύματα.
[με]τ̣απεμπόμενος οὖν ἔκ τ[ε Μ]έ̣μφεως καὶ ἐκ τῶν λοιπῶ̣[ν]
[τόπ]ων σύντα̣[σ]σε καταφυτεύειν. ἀποστελ[ο]ῦμεν δ[ὲ]
5[καὶ ἡ]μεῖς ἐκ τῆς ἀφωρ̣ι̣σ̣μένης ἀμπέλινα μοσχεύμ[ατα]
[πλεί]ο̣να καὶ τὰ λοιπὰ γένη̣ [ὅσα] ἂν χρήσιμα ἦι.
ἔρρωσο. (ἔτους) λ, Δίου κδ, Ἁ[θὺρ ιδ]. v
Ζήνων[ι].

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.