Papyri.info

sign in

p.cair.zen.3.59322 = HGV P.Cair. Zen. 3 59322 = Trismegistos 966 = oxford-ipap.apis.803 = sb.3.6756



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.zen;3;59322

HGV: P.Cair. Zen. 3 59322 [source] [xml]

Title Letter from Kriton to Moschion
Publications P.Cair. Zen. 3 59322
More in series P.Cair. Zen.More in series P.Cair. Zen., vol. 3
SB III 6756
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; XIII 60
Translations C.C. Edgar, ASAE 20, 1920, S. 24
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date 7. März 249 v.Chr.
More from the period between 249 BCE and 248 BCE
Subjects Brief (amtlich); Kriton an Moschion; Eingabe; Bearbeitung; Eintreibung; Getreide; Steuern; Amtsmißbrauch
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 966 [source]

Publications P. Cairo Zen. 3 59322 (Edgar, Campbell Cowan; 1928) = SB 3 6756 (Bilabel, Friedrich; 1926) = Annales du Service des antiquités de l‘Égypte (ASAE) 20 (1920), p. 24 (Zenon 50) (Edgar, Campbell Cowan; 1920)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum CG 59322
Date BC 249 Mar 7 (P02, year 36, Tybi 15)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive Zenon son of Agreophon
People mentioned people

Catalog Record: oxford-ipap.apis.803 [xml]

Title Letter from Kriton to Moschion
Summary Demokrates the bearer of the letter had complained that Philokles, acting as toparch under Moschion, had exacted fifty artabs of wheat from him, though he in fact owed nothing to the Crown, having bought the wheat from the harvesters. Moschion to help the petitioner to recover his property and not allow his subordinates to take advantage of him, as he is one of Kriton's own men.
Citations P.Cair.Zen. 3 59322
P.Cair.Zen.:3:59322
Inv. Id JE48770
Support/Dimensions 1 papyrus ; 15 x 33
Origin Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
More from Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
Date 7th March, 249 B.C.
More from the period between 249 BCE and 248 BCE
Note (general) Special Register: SR0473
Note (local/note) CG59322
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.cair.zen.3.59322 [xml]

249 BC Philadelphia
[Reprinted from: sb.3.6756] SB3,6756;PEdg50

r
Κρίτων Μοσχίωνι χα̣ί[ρει]ν. ἐνέτυχεν ἡμῖν Δημοκράτης
ὁ ἀποδιδούς σοι τὴν̣ [ἐπισ]τολὴν φάμενος ἀδικεῖσθαι ὑπὸ
Φιλοκλέους τοῦ τοπαρχοῦντος ὑπὸ σὲ καὶ ἀφειρῆσθαι(*) αὐτοῦ
πυρῶν (ἀρτάβας) ν, οὐκ ὀφείλοντος αὐτοῦ τῶι βασιλεῖ οὐθὲν οὐδὲ
5γεγεωργηκότος ὑφʼ(*) αὐτόν, ἀλλὰ συνηραγορακὼς(*) παρὰ τῶν
θεριστῶν. καλῶς ἂν οὖν ποιήσαις φροντίσας περὶ αὐτοῦ
ὅπως ἂν κομίσηται καὶ μὴ ἀδικηθῆι. ⟦καὶ⟧ φησὶ δὲ καὶ ὑπʼ ἄλλων
τινῶν ἀδικεῖσθαι τῶν ὑπὸ σέ. σὺ οὖν μὴ ἐπίτρεπε αὐτοῖς·
ἔστιγ(*) γὰρ παρʼ ἡμῶν.
10ἔρρωσο. (ἔτους) λϛ, Τῦβι ιε. v
Μοσχίω̣ν̣ι̣.

Apparatus


^ r.3. l. ἀφῃρῆσθαι
^ r.5. l. ὑπʼ
^ r.5. l. συνηγορακὼς
^ r.9. l. ἔστιν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.