Papyri.info

sign in

p.cair.zen.3.59386 = HGV P.Cair. Zen. 3 59386 = Trismegistos 1029 = oxford-ipap.apis.865



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.zen;3;59386

HGV: P.Cair. Zen. 3 59386 [source] [xml]

Title Draft of a letter to Apollodotos
Publications P.Cair. Zen. 3 59386
More in series P.Cair. Zen.More in series P.Cair. Zen., vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Origin Philadelphia (Arsinoites)
More from Philadelphia (Arsinoites)
Material Papyrus
Date Mitte III v.Chr.
More from the period between 275 BCE and 226 BCE
Commentary Datierung nach dem Rahmen des Zenon - Archivs.
Subjects Entwurf; Brief; N.N. an Apollodotos; Einladung
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 1029 [source]

Publications P. Cairo Zen. 3 59386 (Edgar, Campbell Cowan; 1928)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum CG 59386
Date BC 263 - 229 (P02 or P03)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive Zenon son of Agreophon
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.865 [xml]

Title Draft of a letter to Apollodotos
Summary On the recto is a fragment of an account (?) with the remains of nine lines. On the verso is a draft of a letter, which appears to be an invitation to Apollodotos not to neglect to visit the writer when he is passing by his neighbourhood.
Citations P.Cair.Zen. 3 59386
P.Cair.Zen.:3:59386
Inv. Id JE48913
Support/Dimensions 1 papyrus ; 9.5 x 14.5
Origin Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
More from Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
Date mid 3rd c. B.C.
More from the period between 275 BCE and 225 BCE
Note (general) Special Register: SR0529
Note (local/note) CG59386
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.cair.zen.3.59386 [xml]

III sac Philadelphia

r
Traces 8 lines
9[⁦ -ca.?- ⁩ τι]μὴν τοῦ μολύβδου v
[Ἀπ]ολλοδότωι. ⟦δευτε̣ρο  ̣  ̣ [⁦ -ca.?- ⁩] ⟧ \ιστ  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]/ (vestig)
παραγίνῃ, καῶς(*) ποιή̣σ̣εις μεTraces
\ὡς τῆς οἰκίας ἀνεωιγμένη[ς](*) [  ̣  ̣]  ̣ε̣ι  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]/ ⟦μεν  ̣  ̣καισα  ̣  ̣  ̣ε̣κ ἐνδημο[ῦ]μεν οὔτε   ̣ [⁦ -ca.?- ⁩] ⟧
ἀνὰ μέσον οὔτʼ ἀλληλη(*) δὲ τοιαύτη [⁦ -ca.?- ⁩]
5[ὀ]λιην(*) ἄν τις ἐκκλίνειεν. μὴ οὖν ἄλλω̣[ς σὺ πο]ίει·
[ε]ἰ δὲ μή, ὀργιούμεθά σοι. καὶ γὰρ νῦν   ̣  ̣  ̣  ̣μ̣ήμεθα
[ο]ὐκ αἰσθόμενοι παραγενόμενον ἐγ(*) Μέ̣[μ]φ̣ε̣ω̣ς.
[κ]αὶ περὶ ὧν ἀπ̣έδωκεν ἡμῖν Αἰνέας τὸ ἐπιστόλιον,
[σ]υ̣νε̣ταξ̣άμεθα ἀ[πο]στελεῖν κ̣α̣[⁦ -ca.?- ⁩]
10[ε]ἰς τὰς Κο̣ί̣τας.

Apparatus


^ v.2. l. κα<λ>ῶς
^ v.3. l. ἀνεῳγμένη[ς]
^ v.4. l. ἄλλη
^ v.5. l. ὀλίγην
^ v.7. l. ἐκ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.