p.cair.zen.3.59387 = HGV P.Cair. Zen. 3 59387 = Trismegistos 1030 = oxford-ipap.apis.866

metadata
HGV dataTM dataAPIS catalog record

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.zen;3;59387

HGV: P.Cair. Zen. 3 59387 [source] [xml]

Title	Fragment of a letter from Apollonios
Publications	P.Cair. Zen. 3 59387 More in series P.Cair. Zen.More in series P.Cair. Zen., vol. 3
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	XI 56
Origin	Alexandria (?) More from Alexandria (?)
Material	Papyrus
Date	258 - 256 v.Chr. More from the period between 258 BCE and 256 BCE
Commentary	Zu Z. 13 vgl. Armoni, Studien, S. 15ff.
Subjects	Brief (geschäftlich); Apollonios an N.N.; Land; Vermessung; Aussaat
Images	http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 1030 [source]

Publications	P. Cairo Zen. 3 59387 (Edgar, Campbell Cowan; 1928)
Inv. no.	Cairo, Egyptian Museum CG 59387
Date	BC 258 - 256 (P02)
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[destination]; Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive	Zenon son of Agreophon
People	mentioned people

Catalog Record: oxford-ipap.apis.866 [xml]

Title	Letter from Apollonios the dioiketes to Zenon
Summary	Apollonios speaks, apparently in a tone of dissatisfaction, about the clearing of part of his estate for cultivation, saying that he has written to Zoilos to send surveyors to measure it up, and orders Panakestor to sow the land and see that none of it is left uncultivated. The gist of lines 1 - 11 seems to be that he is displeased to find that so much land needs once more to be cleared of brushwood inspite of the money already spent on it.
Citations	P.Cair.Zen. 3 59387
Citations	P.Cair.Zen.:3:59387
Inv. Id	JE48915
Support/Dimensions	1 papyrus ; 2.8 x 19.5
Origin	Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia) More from Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
Date	258 - 256 B.C. More from the period between 258 BCE and 256 BCE
Note (general)	Special Register: SR0530
Note (local/note)	CG59387
Subjects	Documentary; Papyri
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.cair.zen.3.59387 [xml]

III sac Philadelphia

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]οψ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]κεν ε  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ἐμπεπυρικέναι (ἀρούρας) ε[  ̣  ̣⁦ -ca.?- ⁩]
τὴν δὲ λοιπὴν [⁦ -ca.?- ⁩]
5κοπῆναι πάλιν οὐ[θ]ὲν ἥσσω[⁦ -ca.?- ⁩]
[  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣]φ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]ο̣ ἀρχαί̣ω̣ς ἀ̣ν[⁦ -ca.?- ⁩]
ἀποστείλω γεωμέτρ[ας ⁦ -ca.?- ⁩]
τούτων ε  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
πέφηνεν ἡ ξυλῖτις τῆς πρότ̣[ερον ⁦ -ca.?- ⁩]
10[γ]ραφείσης̣ κ̣αὶ ταῦτα το[σοῦτον ἀργύριον(?)]
ἀνηλωκότων ἡμῶν εἰς τὴν κ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ἀλλὰ γεγραφαμε(*) Ζω[ίλ]ω̣ι πέμ[ψαι πρὸς σὲ τοὺς]
[γ]εωμέτρας καὶ τοὺς βασιλικοὺς [γραμματέας τοὺς]
ἐξ ἀρχῆς γεωμετρήσαντας, ὅπ[ως ⁦ -ca.?- ⁩]
15γεωμετρήσητ̣ε̣ σ̣ύ̣μ̣π̣ασαν τ[ὴν ⁦ -ca.?- ⁩]
καὶ κατάσπειρον̣ καὶ ὅπως πρὸς ἡμᾶ[ς ⁦ -ca.?- ⁩]
μηδὲ ἄσπορον μηδεμίαν [⁦ -ca.?- ⁩]
ἔρρω[σο. ⁦ -ca.?- ⁩]

Papyri.info