p.cair.zen.3.59403 = HGV P.Cair. Zen. 3 59403 = Trismegistos 1045 = oxford-ipap.apis.882

metadata
HGV dataTM dataAPIS catalog record

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.zen;3;59403

HGV: P.Cair. Zen. 3 59403 [source] [xml]

Title	Fragment of letter to Zenon from Haryotes
Publications	P.Cair. Zen. 3 59403 More in series P.Cair. Zen.More in series P.Cair. Zen., vol. 3
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	VIII 79
Origin	Philadelphia (Arsinoites) More from Philadelphia (Arsinoites)
Material	Papyrus
Date	Mitte III v.Chr. More from the period between 275 BCE and 226 BCE
Commentary	Datierung nach dem Rahmen des Zenon - Archivs.
Subjects	Brief (geschäftlich); Haryotes an Zenon; Bierbrauer; Hypodioiket
Images	http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 1045 [source]

Publications	P. Cairo Zen. 3 59403 (Edgar, Campbell Cowan; 1928)
Inv. no.	Cairo, Egyptian Museum CG 59403
Date	BC 263 - 229 (P02 or P03, Pachons 28)
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[place of writing & destination]
Archive	Zenon son of Agreophon
People	mentioned people
Places	mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.882 [xml]

Title	Fragment of a letter to Zenon from Haryotes
Summary	A fragment of a letter from Haryotes to Zenon.
Citations	P.Cair.Zen. 3 59403
Citations	P.Cair.Zen.:3:59403
Inv. Id	JE48932
Support/Dimensions	1 papyrus ; 17 x 13
Origin	Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia) More from Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
Date	mid 3rd c. B.C. More from the period between 275 BCE and 225 BCE
Note (local/note)	CG59403
Subjects	Documentary; Papyri
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.cair.zen.3.59403 [xml]

III sac Philadelphia

Ζήνωνι χαίρειν Ἁρυώτης̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
φείας γίνωσκε \τὸ {ζ̣} ζ̣ῦτος οὐθ[⁦ -ca.?- ⁩]/ ⟦τὰ χρημα  ̣ [⁦ -ca.?- ⁩] ⟧
\ἀπὸ κη τοῦ Παχὼνς διὰ τὸ τὸν/ ⟦το⟧ ἐγ(*) Κερκῆι τὸ\ν/(*) Κροκοδιλ[οπολίτην (?)⁦ -ca.?- ⁩]
γάσθην \γὰρ ἂν/ ἑπ̣τὰ σηλῆνας̣(*)   ̣[⁦ -ca.?- ⁩] \ζυ[⁦ -ca.?- ⁩]/
5\αλλε/ ⟦διὰ ταύτην τὴν αἰτία̣ν̣   ̣  ̣ [⁦ -ca.?- ⁩] ⟧
ἐργαστήριον καὶ οἱ ἀδικοῦντ̣[ες ⁦ -ca.?- ⁩]
οὔτε παρὰ τοῦ βασιλέως   ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] \ε̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]/
οὔτε ἱππεῖς εἰσιν, ἀλλὰ ταυ[⁦ -ca.?- ⁩]
διατρέφονται. καλῶς οὖν [ποιήσεις ⁦ -ca.?- ⁩]
10ἐπιστροφὴν ποίησαι περὶ τῶ̣ν̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
καὶ γράψας Διοτίμωι τῶι ὑποδιοικητῆι καὶ Φι[λίσκωι (?)⁦ -ca.?- ⁩]
⟦εξει ἐπʼ Ἀπολλώνιον. σὺ γὰρ   ̣ [⁦ -ca.?- ⁩] ⟧
⟦βελτίω⟧.

Papyri.info