Papyri.info

sign in

p.cair.zen.3.59410 = HGV P.Cair. Zen. 3 59410 = Trismegistos 1052 = oxford-ipap.apis.889



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.zen;3;59410

HGV: P.Cair. Zen. 3 59410 [source] [xml]

Title Petition from the γεωργοί of Psya
Publications P.Cair. Zen. 3 59410
More in series P.Cair. Zen.More in series P.Cair. Zen., vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Origin Psya (Arsinoites)
More from Psya (Arsinoites)
Material Papyrus
Date Mitte III v.Chr.
More from the period between 275 BCE and 226 BCE
Commentary Datierung nach dem Rahmen des Zenon - Archivs.
Subjects Eingabe; N.N. an Zenon; Bauern; Anweisung; Arbeit; Versetzung; Unterkunft
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 1052 [source]

Publications P. Cairo Zen. 3 59410 (Edgar, Campbell Cowan; 1928)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum CG 59410
Date BC 259 - 229 (P02 or P03; cf. mention 'Arsinoites' & the range of the archive)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[destination]; Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00a - Psya[written]
Archive Zenon son of Agreophon
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.889 [xml]

Title Petition from the ge�rgoi of Psya
Summary Only the right hand side of the text is preserved, but it appears to be a complaint from certain farmers in Psya about the lodging provided for them, and a request for better accommodation.
Citations P.Cair.Zen. 3 59410
P.Cair.Zen.:3:59410
Inv. Id JE48939
Support/Dimensions 1 papyrus ; 33.5 x 5.5
Origin Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
More from Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
Date mid 3rd c. B.C.
More from the period between 275 BCE and 225 BCE
Note (general) Special Register: SR0552
Note (local/note) CG59410
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.cair.zen.3.59410 [xml]

III sac Philadelphia

[Ζήνωνι χαίρει]ν οἱ γεωργοὶ οἱ
[ἐκ Ψύας τοῦ Ἀρ]σινοίτου. ἐνετύ-
[χομέν σοι καὶ πρότ]ερον ἐν Ψύ\αι/ περὶ
[- ca.12 -]γ̣ες γίνονται, φα-
5[- ca.12 -] ἡμᾶς κατάλυμα
[- ca.11 -]ων γεωργῶν· σὺ δὲ
[συνέταξας ἡμ]ῖν ἀφεῖναι ἡμέρας
[ὀλίγας. νῦν δὲ γέ]γονεν τετράμη-
[νος ἀφʼ οὗ τὰ ἔργ]α̣ ἐνέστηκεν, ημις
10[- ca.12 - κατάλ]υμα. δεόμε-
[θα οὖν σου, εἴ σοι] δοκεῖ, γράψον τῶι
[ἐν Ψύαι ἐπιστά]τ̣ηι ὅπως ἂν μετα-
[στήσηι   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ς̣ εἰς ἕτερον στα-
[θμόν. ὑπάρχο]υσιν γὰρ ἄλλοι
15[- ca.11 - β]ελτίονες, ἡμῖν
[δὲ οὐχ ὑπάρχ]ε̣ι̣ [σ]ταθμὸς ἱκα-
[νός ⁦ -ca.?- ⁩]δ̣ος, καὶ γὰρ
[⁦ -ca.?- ⁩]ν κατέβρω-
[σαν](*) [⁦ -ca.?- ⁩] δ̣ύο α̣ρ̣ιστων λύ-
20[κοι](*) [⁦ -ca.?- ⁩] ἔχειν ἡμᾶς
[⁦ -ca.?- ⁩] προσδέχεται
[⁦ -ca.?- ⁩ ἀλ]λότριος παν-
[⁦ -ca.?- ⁩ κα]τέχονται
[⁦ -ca.?- ⁩]σ̣  ̣[  ̣]ον εἶναι
25εὐτύχει.

Apparatus


^ 19. κατεβρω[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 20. λυ[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.