p.cair.zen.3.59482 = HGV P.Cair. Zen. 3 59482 = Trismegistos 1120 = oxford-ipap.apis.958

metadata
HGV dataTM dataAPIS catalog record

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.zen;3;59482

HGV: P.Cair. Zen. 3 59482 [source] [xml]

Title	Memorandum to Zenon from Pathiophis
Publications	P.Cair. Zen. 3 59482 More in series P.Cair. Zen.More in series P.Cair. Zen., vol. 3
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	Philadelphia (Arsinoites) More from Philadelphia (Arsinoites)
Material	Papyrus
Date	Mitte III v.Chr. More from the period between 275 BCE and 226 BCE
Commentary	Datierung nach dem Rahmen des Zenon - Archivs.
Subjects	Mitteilung; Pathiophis an Zenon; Eingabe; Bitte; Entlassung; Gefängnis
Images	http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 1120 [source]

Publications	P. Cairo Zen. 3 59482 (Edgar, Campbell Cowan; 1928)
Inv. no.	Cairo, Egyptian Museum CG 59482
Date	BC 263 - 229 (P02 or P03)
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[destination]; Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive	Zenon son of Agreophon
People	mentioned people

Catalog Record: oxford-ipap.apis.958 [xml]

Title	Memorandum to Zenon from Pathiophis
Summary	Pathiophis, one of Zenon's farmers, pleads with his employer to release his wife from prison, as she is wearing out her heart over her children and he himself is unable to attend to his work. Let him take pity on them this time; and if ever he finds them doing the like again, they will ask no mercy.
Citations	P.Cair.Zen. 3 59482
Citations	P.Cair.Zen.:3:59482
Inv. Id	JE49010
Support/Dimensions	1 papyrus ; 24 x 12
Origin	Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia) More from Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
Date	mid 3rd c. B.C. More from the period between 275 BCE and 225 BCE
Note (local/note)	CG59482
Subjects	Documentary; Papyri
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

cite

DDbDP transcription: p.cair.zen.3.59482 [xml]

III sac Philadelphia

ὑπόμνημα Ζήνωνι
παρὰ Παθιώφιος. ἐνεύχο-
μαί σοι τὴν Ἀπολλωνίου
σ̣ω̣τηρί̣α̣ν, καθάπ̣ερ μοι
5ἐπηγγείλω, ἀφει̣ς̣(*) τὴν
γυναῖκά μου, ὅπως μὴ
συμβῆι αὐτῆι παραπολέσθαι
ἐν τῶι̣ δ̣εσμωτηρίωι
ἀθύμως διακειμένηι
10ἐπὶ τοῖς παιδίοις ἐγώ τε
δύνωμαι πρὸς τῆι ἐργασίαι
γ̣ί̣ν̣ε̣σ̣θ̣αι. εἰς δὲ τὸ λοιπόν,
ἐάν̣ τι̣ ἡμᾶς λάβηις τοιοῦτό τι
διαπραττομένους, οὐ παραιτού-
15μεθα, ἀλλὰ χρῆσαι ἡμῖν ὡς
βούλει. ὥσπερ οὖν διατελεῖς
πάντας σώιζων(*) καὶ οὐθεὶς
διὰ σοῦ οὐθὲν πέποσχεν ἄτο-
πον, καὶ ἐμὲ δεόμενόν σου
20ἐλέησον.
εὐτύχει.

Papyri.info