Papyri.info

sign in

p.cair.zen.3.59483 = HGV P.Cair. Zen. 3 59483 = Trismegistos 1121 = oxford-ipap.apis.959



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.zen;3;59483

HGV: P.Cair. Zen. 3 59483 [source] [xml]

Title Letter to Zenon from Pais
Publications P.Cair. Zen. 3 59483
More in series P.Cair. Zen.More in series P.Cair. Zen., vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Origin Philadelphia? (Arsinoites)
More from Philadelphia? (Arsinoites)
Material Papyrus
Date Mitte III v.Chr.
More from the period between 275 BCE and 226 BCE
Commentary Datierung nach dem Rahmen des Zenon - Archivs.
Subjects Brief; Pais an Zenon; Bitte; Auszahlung; Getreide; Boot; Dichtung; Wein; Nägel
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 1121 [source]

Publications P. Cairo Zen. 3 59483 (Edgar, Campbell Cowan; 1928)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum CG 59483
Date BC 263 - 229 (P02 or P03, Mecheir 15 - Pachons)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[destination]; Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive Zenon son of Agreophon
People mentioned people

Catalog Record: oxford-ipap.apis.959 [xml]

Title Letter from Pais to Zenon
Summary Pais asks Zenon to give, by order, some money for caulking the boat, as he is about to sail down the river, also ten large nails, corn allowance from the 15th of Mecheir and the rest of his salary. He has already received from Petechonsis a jar of wine and three drachmae in the month of Pachon.
Citations P.Cair.Zen. 3 59483
P.Cair.Zen.:3:59483
Inv. Id JE49012
Support/Dimensions 1 papyrus ; 25 x 10.5
Origin Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
More from Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
Date mid 3rd c. B.C.
More from the period between 275 BCE and 225 BCE
Note (general) Special Register: SR0206
Note (local/note) CG59483
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.cair.zen.3.59483 [xml]

III sac Philadelphia

Ζήνωνι χαίρειν Πᾶις.
εἴ σοι δοκεῖ, συντάξαι
δοῦναι εἰς πάκτωσιν
τοῦ πλοίου ὅ τι ἄν σοι δό-
5ξηι, πρὸς καταπλῶι
γάρ ἐσμεν, ἵνα μή τι
πάθηι καὶ πράγμα-
τʼ ἔχωμεν, καὶ ἥλους
ὀκταδακτύλους ι
10καὶ τὴν σιτομετρίαν
ἀπὸ Μεχεὶρ ιε καὶ
φ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]λ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣ε̣[  ̣  ̣  ̣]ε̣ν
δ̣  ̣ τ̣ὸ̣[ν] κατάπλουν
καὶ τὸ̣ λοιπὸν̣ [ὀ]ψ̣ώνι-
15ον. ἔχω δὲ καὶ πα-
ρὰ Πετεχώνσιος
οἴνου κεράμιον
καὶ χαλκῶν (δραχμὰς) γ
τοῦ Παχώνς.
20εὐτύχει.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.