p.cair.zen.3.59489 = HGV P.Cair. Zen. 3 59489 = Trismegistos 1127 = oxford-ipap.apis.965

metadata
HGV dataTM dataAPIS catalog record

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.zen;3;59489

HGV: P.Cair. Zen. 3 59489 [source] [xml]

Title	Memorandum to Zenon from Paris
Publications	P.Cair. Zen. 3 59489 More in series P.Cair. Zen.More in series P.Cair. Zen., vol. 3
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	Philadelphia (Arsinoites) More from Philadelphia (Arsinoites)
Material	Papyrus
Date	Mitte III v.Chr. More from the period between 275 BCE and 226 BCE
Commentary	Datierung nach dem Rahmen des Zenon - Archivs.
Subjects	Mitteilung; Paris an Zenon; Beschwerde; Bittschrift; Anweisung; Bezahlung; Diebstahl; Aufwendungen; Joch; Geschirr; Seil
Images	http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 1127 [source]

Publications	P. Cairo Zen. 3 59489 (Edgar, Campbell Cowan; 1928)
Inv. no.	Cairo, Egyptian Museum CG 59489
Date	BC 263 - 229 (P02 or P03)
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[destination]; Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive	Zenon son of Agreophon
People	mentioned people
Places	mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.965 [xml]

Title	Memorandum from Paris to Zenon
Summary	Paris, an employee of Zenon, says that he has already written about the same matters without receiving an answer and he would now like to know to whom he is to deliver the yoke of cattle and the harness and where he is to get the money to pay the informer about Gastron, who stole the tow, as well as the extra sum which he has spent on the tow-pickers. Moreover he himself is ill and has no money for private expenses. If Zenon goes away without giving an order, where is he to get the money?
Citations	P.Cair.Zen. 3 59489
Citations	P.Cair.Zen.:3:59489
Inv. Id	JE49018
Support/Dimensions	1 papyrus ; 22 x 9
Origin	Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia) More from Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
Date	mid 3rd c. B.C. More from the period between 275 BCE and 225 BCE
Note (general)	Special Register: SR0211
Note (local/note)	CG59489
Subjects	Documentary; Papyri
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.cair.zen.3.59489 [xml]

III sac Philadelphia

r
Ζήνωνι ὑπόμνημα
παρὰ Πάριος. ἔγραψά σο[ι]
καὶ πρώεν(*) περὶ τῶν α[ὐ-]
τῶν, σὺ δέ μοι οὐθὲν ἀπ̣[ε-]
5κρίνω· νυνὶ δὲ {τίνι ⟦δ⟧
δῶ} τὸ ζεῦγος καὶ κα-
τασκευὴν ζευγωνι̣ν̣
σύνταξον τίνι δῶ
καὶ τὸ μήνυτρον
10τὸ περὶ Γάστρωνος πό-
θεν λάβω καὶ ἀλλους(*)
(δραχμὴν) α (ὀβολοὺς) γ 𐅵 οὓς τοῖς στυπ-
πεουργο\ῖ/ς ὑπερανή-
λωσα· καὶ περὶ ἐμαυ-
15τοῦ δὲ ὅτι ἀσθενῶς
διάκειμαι καὶ οὐθὲν
ἔχω εἰς ἀνήλωμα.
ἂν γὰρ σὺ ἀπέλθῃς,
πόθεν ληψόμεθα
20ἂν μὴ σὺ συντάξῃς;
ἔρρωσο. v
π̣α̣ρ̣ὰ̣ Π̣άριος
(hand 2) Πάρει ὅ φησιν ἀνη-
λωκέναι τοῖς
25μηνύσασιν
Γάστρωνα τὸν
τὸ στίππυον
κλέπτοντα
ἐμ(*) Βακχιάδι (δραχμῶν) β
30καὶ ὃ ἐν λόγωι
ὑπερανηλί\σ/κει
χα(λκοῦ) (δραχμὴν) α (ὀβολοὺς) γ 𐅵 (γίνονται) γ (ὀβολοὶ) γ 𐅵

Papyri.info