p.cair.zen.3.59494 = HGV P.Cair. Zen. 3 59494 = Trismegistos 1132 = oxford-ipap.apis.969

metadata
HGV dataTM dataAPIS catalog record

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.zen;3;59494

HGV: P.Cair. Zen. 3 59494 [source] [xml]

Title	Memorandum to Zenon from Petearmotis
Publications	P.Cair. Zen. 3 59494 More in series P.Cair. Zen.More in series P.Cair. Zen., vol. 3
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	Philadelphia? (Arsinoites) More from Philadelphia? (Arsinoites)
Material	Papyrus
Date	Mitte III v.Chr. More from the period between 275 BCE and 226 BCE
Commentary	Datierung nach dem Rahmen des Zenon - Archivs.
Subjects	Mitteilung; Petearmotis an Zenon; Getreide; Sieben; Lohn; Reinigung
Images	http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 1132 [source]

Publications	P. Cairo Zen. 3 59494 (Edgar, Campbell Cowan; 1928)
Inv. no.	Cairo, Egyptian Museum CG 59494
Date	BC 263 - 229 (P02 or P03, Pharmouthi - Pauni)
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[destination]; Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive	Zenon son of Agreophon
People	mentioned people

Catalog Record: oxford-ipap.apis.969 [xml]

Title	Memorandum from Petearmotis to Zenon
Summary	Petearmotis the grain-sifter reports about the work that he and his companions have done in Pharmouthi and Payni and asks Zenon to let them have part of their wages.
Citations	P.Cair.Zen. 3 59494
Citations	P.Cair.Zen.:3:59494
Inv. Id	JE49024
Support/Dimensions	1 papyrus ; 29 x 13.5
Origin	Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia) More from Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
Date	mid 3rd c. B.C. More from the period between 275 BCE and 225 BCE
Note (general)	Special Register: SR0216
Note (local/note)	CG59494
Subjects	Documentary; Papyri
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.cair.zen.3.59494 [xml]

III sac Philadelphia

ὑπόμνημα Ζήνωνι παρὰ
Πετεαρμώτιος κοσκινευτοῦ.
κεκαθάρκαμεν ἐν \τῶι/ Φαρμοῦθι μήκ(ωνος) ἀρ(τάβας) ρ (ὧν)
ὁ μισθὸς ⁦ vac. ? ⁩ καὶ ἐρεβίνθου ἀρ(τάβας) ρλ,
5κρότωνος ἀρ(τάβας) κε, καὶ διʼ Ἀσκληπιά-
δου ⟦μήκωνος⟧ σησάμου ἀρ(τάβας) σ,
καὶ διὰ Λαβώιτος σησάμου ἀρ(τάβας) λ.
——
ἦλθεν ἡμῖν Λαβῶις ὡς παρὰ σοῦ ἀναγ-
γέλλων διότι, ἐλθόντες εἰς τὰ Ἡρα-
10κλείδου ἐργάζεσθε ἐν τῶι Παῦνι.
ἡμεῖς οὖν ἠργαζόμεθα(*) ὡς ὑπὸ σοῦ
ἀπεσταλμένοι. ὕστερον οὖν ἐλθὼν
ἡμᾶ\ς/ ἐκάλει λέγων διότι, οὐκ ἔχω
τοὺς καθαροῦντάς μοι τὸ σπέρμα
15τῆς λινοκαλάμης καὶ τοῦ σησάμου
τὸ σκύβαλον. ἀποστείλας οὖν τοὺς
ἡμίσεις, ἠργάσαντο(*).
εἰ οὖν σοι δοκεῖ, δοθῆναι ἡμῖν μέρος τι
τοῦ μισθοῦ.
20εὐτύχει.

Papyri.info