p.cair.zen.3.59495 = HGV P.Cair. Zen. 3 59495 = Trismegistos 1133 = oxford-ipap.apis.970

metadata
HGV dataTM dataAPIS catalog record

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.zen;3;59495

HGV: P.Cair. Zen. 3 59495 [source] [xml]

Title	Letter to Zenon from Petenouris and Samoys
Publications	P.Cair. Zen. 3 59495 More in series P.Cair. Zen.More in series P.Cair. Zen., vol. 3
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	VIII 79; XIII 61
Translations	Orrieux, Les papyrus de Zenon (1983), S. 128
Origin	Philadelphia? (Arsinoites) More from Philadelphia? (Arsinoites)
Material	Papyrus
Date	Mitte III v.Chr. More from the period between 275 BCE and 226 BCE
Commentary	Datierung nach dem Rahmen des Zenon - Archivs.
Print Illustrations	Pl. XXVI
Subjects	Brief; Petenouris und Samoys an Zenon; Schweine; Hirten; Verfehlung; Strafe; Gefängnis; Hilfe; Entlassung
Images	http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 1133 [source]

Publications	P. Cairo Zen. 3 59495 (Edgar, Campbell Cowan; 1928)
Inv. no.	Cairo, Egyptian Museum CG 59495
Date	BC 263 - 229 (P02 or P03)
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[destination]; Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive	Zenon son of Agreophon
People	mentioned people

Catalog Record: oxford-ipap.apis.970 [xml]

Title	Letter from Petenouris and Samoys to Zenon
Summary	Two swineherds who had been put in prison for some fault do not deny tht they have been rightly punished, but appeal to Zenon to have pity on them and liberate them, lest their herds should perish for want of their care and themselves perish through lack of the necessaries of life.
Citations	P.Cair.Zen. 3 59495
Citations	P.Cair.Zen.:3:59495
Inv. Id	JE49025
Support/Dimensions	1 papyrus ; 13 x 26.5
Origin	Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia) More from Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
Date	mid 3rd c. B.C. More from the period between 275 BCE and 225 BCE
Note (general)	Special Register: SR0217
Note (local/note)	CG59495
Subjects	Documentary; Papyri
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.cair.zen.3.59495 [xml]

III sac Philadelphia

Ζήνωνι χαίρειν Πετενοῦρις Σαμῶυς οἱ ὑοφορβοί. δεόμεθα
οὖν σου, ἐλέησον ἡμᾶς· ὧν γὰρ ἡμάρτομεν τ̣[ε]τιμωρήμε-
θα· οὐθεὶς γὰρ ἀναμάρτητός ἐστιν· ἵνα μὴ τὰ ἱερα(*) κατα-
φθαρῇ ἡμῶν ἐ̣γδεόντων. σὺ οὖν πεῖραν λαβὲ ἡμῶν. γινώ-
5σκεις ἀφʼ [ο]ὗ ἥκαμεν ἤδη τρ̣ί̣τ̣[η ἡ]μέ̣ρ̣α̣ ἐστίν· οὐκ ἀφιεῖς ἡμᾶς
ἐργάζεσθαι ἢ ἀπελθεῖν ἐπὶ τὰ ἱερε͂α(*), ἵνα μὴ παραπόληται ἡμωι(*)
ἐν φυλακῆι ὄντων. οὐ γὰρ ἔχομεν τῶν δεόντων οὐθέν,
ἀλλὰ παραπολλύμεθα ὧδε. σὺ οὖν ἐπίσκεψαι εἴ σοι δοκεῖ
ἀφεῖναι. οὐ γὰρ ἔχομεν οὐθένα κύριον ἀλλὰ σέ. πρὸς σὲ οὖν
10καταφυγγάνομεν, ἵνα ἐλεημοσύνης τύχωμεν.
εὐτύχει.

Papyri.info