p.cair.zen.3.59502 = HGV P.Cair. Zen. 3 59502 = Trismegistos 1140 = oxford-ipap.apis.977

metadata
HGV dataTM dataAPIS catalog record

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.zen;3;59502

HGV: P.Cair. Zen. 3 59502 [source] [xml]

Title	Letter from Ptolemaios to Zenon
Publications	P.Cair. Zen. 3 59502 More in series P.Cair. Zen.More in series P.Cair. Zen., vol. 3
Support/Dimensions	Papyrus
Translations	Rostovtzeff, Large Estate (1922), S. 184 (Z. 1-12)
Origin	Arsinoites (?) More from Arsinoites (?)
Material	Papyrus
Date	Mitte III v.Chr. More from the period between 275 BCE and 226 BCE
Commentary	Zur Datierung vgl. Scheuble-Reiter, Katökenreiter, S. 45.
Subjects	Brief (geschäftlich); Ptolemaios an Zenon; Verpflegung; Pferde; Ritter; Militär; Anordnung
Images	http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 1140 [source]

Publications	P. Cairo Zen. 3 59502 (Edgar, Campbell Cowan; 1928)
Inv. no.	Cairo, Egyptian Museum CG 59502
Date	BC 252 (cf. Scheuble, Die Katökenreiter im ptolemäischen Aegypten, p. 45)
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[destination]; Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive	Zenon son of Agreophon
People	mentioned people

Catalog Record: oxford-ipap.apis.977 [xml]

Title	Letter from Ptolemaios to Zenon
Summary	Ptolemaios informs Zenon of the settlement made by Phanias the grammateus with the cavalrymen. He has liberated their crops, but made them undertake in future to present their horses in good condition at the inspection. Zenon may therefore send someone to take delivery of the sesame and the balance of barley owed by the cavalrymen, and he is requested to let Ptolemaios know whom he is sending.
Citations	P.Cair.Zen. 3 59502
Citations	P.Cair.Zen.:3:59502
Inv. Id	JE49032
Support/Dimensions	1 papyrus ; 22 x 12
Origin	Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia) More from Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
Date	mid 3rd c. B.C. More from the period between 275 BCE and 225 BCE
Note (general)	Special Register: SR0222
Note (local/note)	CG59502
Subjects	Documentary; Papyri
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.cair.zen.3.59502 [xml]

III sac Philadelphia

r
Πτολεμαῖος Ζήνωνι χαίρειν.
γέγραφά σοι ἵνα εἰδῆις τὴν
γενομένην ἐπὶ Φανίου οἰκο-
νομίαν τοῖς ἱππεῦσι. ἀφέω-
5κεν(*) γὰρ αὐτοῖς πᾶσι τοῦτο τὸ
ἔτος τὰ γενήματα, εἰς δὲ
τὰ ἔπειτα ἐπὶ τοῦ ἀ̣ρ̣ι̣θ̣μοῦ
τοὺς ἵππους ἀνασ̣τ̣ῆσαι. σὺ
οὖν ἀπόσ̣[τειλον] ὃς παραλή-
10ψεται τό [τε σ]ήσαμον καὶ τὸ
λοιπὸν τ[ῆς κριθ]ῆς τὸ ἐν τοῖς
ἱππεῦσι. γρά[ψο]ν̣ δὲ ἡμεῖν(*) καὶ
ὃν ἂν ἀποσ[τ]έλ[λ]η̣ις, ἵνα εἰδῶμεν.
καλῶς δὲ̣ [ποιήσ]ε̣ις ἀποστεί-
15λας καὶ α ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]α παρα̣
[⁦ -ca.?- ⁩]α̣διο ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
Ζήνωνι.

Papyri.info