p.cair.zen.4.59570 = HGV P.Cair. Zen. 4 59570 = Trismegistos 1204 = oxford-ipap.apis.1043

metadata
HGV dataTM dataAPIS catalog record

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.zen;4;59570

HGV: P.Cair. Zen. 4 59570 [source] [xml]

Title	Letter from Ammonios to Zenon
Publications	P.Cair. Zen. 4 59570 More in series P.Cair. Zen.More in series P.Cair. Zen., vol. 4
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	Arsinoites More from Arsinoites
Material	Papyrus
Date	29. Okt. 245 v.Chr. More from the period between 245 BCE and 244 BCE
Subjects	Brief; Ammonios an Zenon; Information; Einzahlung; Speicher; Getreide
Images	http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 1204 [source]

Publications	P. Cairo Zen. 4 59570 (Edgar, Campbell Cowan; 1931)
Inv. no.	Cairo, Egyptian Museum CG 59570
Date	BC 245 Oct 29 (P03, year 03, Thoth 07)
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[destination]; Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive	Zenon son of Agreophon
People	mentioned people
Places	mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.1043 [xml]

Title	Letter from Ammonios to Zenon
Summary	Written on the 7th of Thoth to inform Zenon, perhaps in reply to a query, that certain quantities of wheat and olyra had been delivered in Pharmouthi and Pachon to the public granary in Syron Kome on behalf of his employee Eutychides. Traces of deleted demotic under the Greek text.
Citations	P.Cair.Zen. 4 59570
Citations	P.Cair.Zen.:4:59570
Inv. Id	JE53744
Support/Dimensions	1 papyrus ; 20 x 13
Origin	Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia) More from Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
Date	29th October, 245 or 244 B.C. More from the period between 245 BCE and 244 BCE
Note (general)	Special Register: SR0286
Note (local/note)	CG59570
Subjects	Documentary; Papyri
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.cair.zen.4.59570 [xml]

245/244 BC Philadelphia

r
Ἀμμώνιος ὁ παρὰ Ἡρακλείδου σι[τολόγου]
Ζήνωνι χαίρειν. μεμέτρηκεν Ε[⁦ -ca.?- ⁩ ὑ-]
πὲρ Εὐτυχίδου εἰς τὸν ἐν Σύρ[ων κώμηι θησαυ-]
ρὸν τοῦ Φαρμοῦθι   ̣[  ̣] πυ(ρῶν) ρη, ὀ̣[λυρῶν ο],
5καὶ τῆι κβ ὀλυρῶν σξα 𐅵 (γίνονται) τοῦ Φαρ[μοῦθι πυ(ρῶν) ρη],
ὀλυρῶν τλα 𐅵, καὶ τοῦ Παχὼνς [ -1-2- ⁦ -ca.?- ⁩]
καὶ τῆι β ὀλυρῶν ρε καὶ τῆι [ -1-2- ⁦ -ca.?- ⁩]
καὶ ιϛ πυ(ρῶν) ϛ (γίνονται) τοῦ Παχὼν[ς πυρῶν   ̣  ̣],
ὀλυρῶν ρε, εἰς τὸ ταυτὸ(*) πυρ[ῶν   ̣  ̣  ̣]
10καὶ ὀλυρῶν υλϛ 𐅵.
ἔρρωσο. (ἔτους) γ, Θῶυθ ζ.
⟦(demotic ? lin)⟧ v
Ζήν̣[ωνι].
⟦Ἡ̣ρ̣α̣[κλείδει] ⟧

Papyri.info