Papyri.info

sign in

p.cair.zen.4.59575 = HGV P.Cair. Zen. 4 59575 = Trismegistos 1209 = oxford-ipap.apis.1048



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.zen;4;59575

HGV: P.Cair. Zen. 4 59575 [source] [xml]

Title Letter to Zenon
Publications P.Cair. Zen. 4 59575
More in series P.Cair. Zen.More in series P.Cair. Zen., vol. 4
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date Mitte III v.Chr.
More from the period between 275 BCE and 226 BCE
Commentary Datierung nach dem Rahmen des Zenon - Archivs.
Subjects Brief; NN an Zenon; Wünsche; Komplimente
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 1209 [source]

Publications P. Cairo Zen. 4 59575 (Edgar, Campbell Cowan; 1931)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum CG 59575
Date BC 263 - 229 (P02 or P03)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive Zenon son of Agreophon
People mentioned people

Catalog Record: oxford-ipap.apis.1048 [xml]

Title Letter to Zenon
Summary A letter to Zenon conveying compliments and good wishes.
Citations P.Cair.Zen. 4 59575
P.Cair.Zen.:4:59575
Inv. Id JE51607
Support/Dimensions 1 papyrus ; 25 x 16 and 11.5 x 26.5
Origin Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
More from Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
Date mid 3rd c. B.C.
More from the period between 275 BCE and 225 BCE
Note (general) Special Register: SR0291
Note (local/note) CG59575
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.cair.zen.4.59575 [xml]

III sac Philadelphia

r
[ὁ δεῖνα] Ζήνωνι χαίρειν. εἰ Ἀπ̣[ολλώνιός τε ἔρρω-]
[ται κ]α̣ὶ̣ σὺ καὶ οὕς βούλει καὶ τὰ λοιπ[ὰ κατὰ νοῦν ἐστιν],
γ[έ]ν̣οιτʼ ἂν ὡς ἡμε[ῖ]ς θέλομεν. ἱκανῶς δὲ [καὶ αὐτοὶ ἔχομεν],
κ[α]ί σου μνημον[ε]ύομεν ἐν παντὶ καιρ[ῶι, ὥσπερ καὶ προσῆ-]
5κόν ἐστιν. εὐχαριστήσεις οὖν ἡμῖν σαυ[τοῦ τε ἐπιμελό-]
μενος ὅπως ἂν ὑγιαίνῃς καὶ πρὸς ἡμᾶς γράφων [ὧν ἂν χρείαν ἔ-]
χῃς καὶ τί ποιοῦντες χαριζοίμεθʼ ἄν σοι, ὡς ἡμῶ[ν τοῦτο]
πρ̣ο̣θύμως καὶ ἡδέως ποιησόντων.
ἔρρω[σο. ⁦ -ca.?- ⁩] v
10Ζήνωνι.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.