p.cair.zen.4.59585 = HGV P.Cair. Zen. 4 59585 = Trismegistos 1218 = oxford-ipap.apis.1058

metadata
HGV dataTM dataAPIS catalog record

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.zen;4;59585

HGV: P.Cair. Zen. 4 59585 [source] [xml]

Title	Draft of letter
Publications	P.Cair. Zen. 4 59585 More in series P.Cair. Zen.More in series P.Cair. Zen., vol. 4
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	Krokodilopolis (Arsinoites) More from Krokodilopolis (Arsinoites)
Material	Papyrus
Date	Mitte III v.Chr. More from the period between 275 BCE and 226 BCE
Commentary	Datierung nach dem Rahmen des Zenon - Archivs.
Subjects	Brief; Zenon an NN; Anweisung; Bezahlung; Preis
Images	http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 1218 [source]

Publications	P. Cairo Zen. 4 59585 (Edgar, Campbell Cowan; 1931)
Inv. no.	Cairo, Egyptian Museum CG 59585
Date	BC 263 - 229 (P02 or P03)
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum)[written]
Archive	Zenon son of Agreophon
People	mentioned people
Places	mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.1058 [xml]

Title	Draft of a letter
Summary	A draft of a letter, written in Zenon's usual hand.
Citations	P.Cair.Zen. 4 59585
Citations	P.Cair.Zen.:4:59585
Inv. Id	JE53750
Support/Dimensions	1 papyrus ; 15 x 15
Origin	Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia) More from Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
Date	mid 3rd c. B.C. More from the period between 275 BCE and 225 BCE
Note (general)	Special Register: SR0301
Note (local/note)	CG59585
Subjects	Documentary; Papyri
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.cair.zen.4.59585 [xml]

III sac Philadelphia

[⁦ -ca.?- ⁩]φείλει
[⁦ -ca.?- ⁩]ν̣ουν̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]ο̣υ̣ ἐπ(ιστολήν)
[⁦ -ca.?- ⁩ Θ]εόδωρος ἐγ̣καλ̣[- ca.11 -]ν̣εν
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ον τῆς τιμῆς τῶν [- ca.10 -]  ̣συν
5[⁦ -ca.?- ⁩]μα̣ ὡς ἂν παρακομίσηι [  ̣  ̣]σε[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] παρὰ Θεοδώρου χαλ(κοῦ) (δραχμὰς) ρ ἃς [ἐ]πι[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ν̣ται καὶ τὸ περιὸν ἀπὸ τῆς Ὀνη̣σ̣ί̣[μου ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ν̣ ὃ κατέβαλον ἡμῶν παρόντω[ν]. κ̣α̣ὶ τοῦτο
[ἐπιμ]ελῶς καὶ ἐν τάχει ποιήσατε, ὅπως μὴ πλείους
10[ἡμέρ]ας ἐν Κροκοδίλων πόλει ⟦ποιω⟧ ἑλκώμεθα.
\[παρακο]μισάτω δὲ Δοξαῖος,/ ⟦[λάβε]τ̣ε δὲ⟧ καὶ παρʼ Ἄνδ[ρωνο]ς παραπομπὴν λάβετε,
[καὶ Ἀρι]στόδημος παραπεμψάτω(*) καὶ Δ̣η-
[μήτρι]ος.

Papyri.info