Papyri.info

sign in

p.cair.zen.4.59586 = HGV P.Cair. Zen. 4 59586 = Trismegistos 1219 = oxford-ipap.apis.1059



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.zen;4;59586

HGV: P.Cair. Zen. 4 59586 [source] [xml]

Title Fragment of letter
Publications P.Cair. Zen. 4 59586
More in series P.Cair. Zen.More in series P.Cair. Zen., vol. 4
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date Mitte III v.Chr.
More from the period between 275 BCE and 226 BCE
Commentary Datierung nach dem Rahmen des Zenon - Archivs.
Subjects Brief; NN an NN; Pferde; Kauf; Gymnasion; Training
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 1219 [source]

Publications P. Cairo Zen. 4 59586 (Edgar, Campbell Cowan; 1931)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum CG 59586
Date BC 263 - 229 (P02 or P03)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive Zenon son of Agreophon
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.1059 [xml]

Title Fragment of a letter
Summary A fragment of a letter, containing references to the purchase of horses, whether for ordinary use or for racing, and to the training of promising boys in the gymnasium.
Citations P.Cair.Zen. 4 59586
P.Cair.Zen.:4:59586
Inv. Id JE51587
Support/Dimensions 1 papyrus ; 15 x 10.5
Origin Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
More from Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
Date mid 3rd c. B.C.
More from the period between 275 BCE and 225 BCE
Note (local/note) CG59586
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.cair.zen.4.59586 [xml]

III sac Philadelphia

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
2[⁦ -ca.?- ⁩]λ̣α̣με̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ἔ]δ̣ω̣κ̣εν τῶι βασιλ[ε]ῖ ὃν ἔφασαν [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]χηι. ὁ δὲ κύριός ἐστιν αὐτοῦ. γρα[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ δ]έ σοι αὐτὸν Ἀνταῖος. εἰ οὖν σπο[υδάζεις ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ οὐ]κ̣ ἂν εὕροις βελτίους ἵππους [⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩ σο]ι̣ ἵνα εἰδησῇς(*). καὶ [γί]ν̣ωσκε ὅτι καὶ [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ν δὲ καὶ ἐν τῆι αὐτ̣ῆι κώμηι   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ γυ]μ̣ναζόμενοι πέ̣ντε ἀστε͂οι(*) ου̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ι̣ ἀξιόλογον ἄρτι ἐπὶ γυμνάσιον   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ἵν]α̣ μὴ ὕστερόν μο̣[ι] μ̣εμφθῆι ὅτι σο[ι ⁦ -ca.?- ⁩]
10[⁦ -ca.?- ⁩] π̣αραγενοῦ, εἰ δὲ μὴ, ἀπόστειλ[ον ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] τ̣ὰ τῶν ἱππικῶν κ̣αὶ γράψομ(*) μ[οι ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]α̣ίας τῶν Ἰσιέων(*).
ἔρρωσο. [⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 5. l. εἰδῇς
^ 7. l. ἀστεῖοι
^ 11. l. γράψον
^ 12. l. Ἰσιείων

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.