Papyri.info

sign in

p.cair.zen.4.59590 = HGV P.Cair. Zen. 4 59590 = P.Cair. Zen. 3 59397 = P.Mich. 1 82 = Trismegistos 1223 = Trismegistos 1039 = Trismegistos 1981 = michigan.apis.1879 = oxford-ipap.apis.1063



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.zen;4;59590

HGV: P.Cair. Zen. 3 59397 [source] [xml]

Title Fragment of letter from Harmodios to Zenon
Publications P.Cair. Zen. 3 59397
More in series P.Cair. Zen.More in series P.Cair. Zen., vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date Mitte III v.Chr.
More from the period between 275 BCE and 226 BCE
Commentary Datierung nach dem Rahmen des Zenon - Archivs. Rückseite: P.Mich. I 82.
Subjects Brief (privat); Hermodios an Zenon
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1879...
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Cair. Zen. 4 59590 [source] [xml]

Title Letter from Diokles to Zenon
Publications P.Cair. Zen. 4 59590
More in series P.Cair. Zen.More in series P.Cair. Zen., vol. 4
P.Mich. I 82, Einleitung Z. 7 - 16
SB III 6753 a, Z.7 - 16 (teilweise)
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date ca. 246 - 245 v.Chr.
More from the period between 246 BCE and 245 BCE
Commentary Datierung nach der Erwähnung des königlichen Schreibers Petosiris, vgl. PP I und VIII 465. Vgl. Kongr. XX, S. 588-592.
Subjects Brief (amtlich); Diokles an Zenon; Begleitbrief; Anachoresis
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1879...
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Mich. 1 82 [source] [xml]

Title Draft of a Letter from Zenon to Themistokles
Publications P.Mich. 1 82
More in series P.Mich.More in series P.Mich., vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date ca. 246 - 245 v.Chr.
More from the period between 246 BCE and 245 BCE
Commentary Rückseite: P.Cair. Zen. III 59397. Zur Datierung vgl. P.Cair. Zen. IV 59590. Vgl. Kongr. XX, S. 588 - 592.
Subjects Brief (geschäftlich); Entwurf; Zenon an Themistokles
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1879...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 1039 [source]

Publications P. Cairo Zen. 3 59397 (Edgar, Campbell Cowan; 1928)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum CG 59397; Ann Arbor, Michigan University, Library P. 3216 Ro; . formerly: Cairo, Egyptian Museum JdE 48926 Ro
Reuse Type blank side reused by: 19810
Date BC 263 - 229 (P02 or P03)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive Zenon son of Agreophon
People mentioned people

Trismegistos: 1223 [source]

Publications P. Cairo Zen. 4 59590 (Edgar, Campbell Cowan; 1931) = P. Mich. Zen. 82 intr. (Edgar, Campbell Cowan; 1931) = SB 3 6753 a (Bilabel, Friedrich; 1926) = Annales du Service des antiquités de l‘Égypte (ASAE) 19 (1919), p. 101 (Edgar, Campbell Cowan; 1919)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum CG 59590; . formerly: Cairo, Egyptian Museum JdE 51560
Date BC 246 Oct 24 - 245 Oct 22 about (P02 or P03)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive Zenon son of Agreophon
People mentioned people
Places mentioned places

Trismegistos: 1981 [source]

Publications P. Mich. Zen. 82 (Edgar, Campbell Cowan; 1931)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 3216 Vo; Cairo, Egyptian Museum JdE 48926 Vo
Reuse Type reuse of blank side of: 10390
Date BC 246 Oct 24 - 245 Oct 22 about (P02 or P03)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive Zenon son of Agreophon
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.1879 [xml]

Title Letter of Recommendation
Author Harmodios
Summary Fragments of a letter from Harmodios to Zenon, probably recommending a certain Antilochos(?) to him
Citations Edgar CC, P.Cair.Zen. III, 59397, 1928
Inv. Id P.Mich.inv. 3216
Support/Dimensions 1 papyrus ; 9 x 10.5 cm (P.Mich.inv. 3216 only)
Condition P.Mich.inv. 3216 broken off on the left of the Recto; P.Cair. inv. JdE 48926 giving the beginning of the lines
Lines 5
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands Written across the fibres
Origin Unknown place, Egypt
More from Unknown place, Egypt
Language Greek
Date IIIrd century B.C.
More from the period between 299 BCE and 200 BCE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto (written across the fibres); Verso is P.Mich. I, 82
Note (related) + P.Cair. inv. JdE 48926; Zenon archive
Subjects Letter writing, Greek--Egypt.; Friendship--Egypt.; Travel, Ancient.; Documentary; Papyrus
Associated Names Harmodios (son of Phokion, Kaunios) (see Pros.Ptol. IV 10155; 11262; Pap.Lugd.Bat. XXI, p. 300); Zenon (son of Agreophon) (see Pros.Ptol. I 80 + add.); Antilochos(?)
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Catalog Record: oxford-ipap.apis.1063 [xml]

Title Letter from Diokles to Zenon
Summary On behalf of an Egyptian called Paris, who had been selected for service in the native soldiery by Axapes the royal scribe of the Oxyrhynchite nome and had consequently run away. Zenon is requested to write to an official called Themistokles and also to Petosiris, another of the royal scribes.
Citations P.Cair.Zen. 4 59590
P.Cair.Zen.:4:59590
Inv. Id JE51560
Support/Dimensions 1 papyrus ; 9.5 x 10 and 13 x 9.5
Origin Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
More from Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
Date About 246 - 245 B.C.
More from the period between 246 BCE and 245 BCE
Note (general) Special Register: SR0306
Note (local/note) CG59590
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: p.cair.zen.4.59590 [xml]

III sac Philadelphia
[Reprinted from: p.mich.1.82 | sb.3.6753a] P.Mich 1.82; SB 3.6753a

r
Διοκλῆς Ζήνωνι χαίρειν.
Πᾶρις ὁ ἀποδιδ̣[ούς] σοι
τὸ ἐπιστόλιον [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]λ̣ο̣χου
ἀνακεχώρηκε̣[ν ἐκ] τ̣ο̣ῦ
5Ὀξυρυγχίτου ε[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ν̣
5aκαι[  ̣]  ̣  ̣
δὲ παρʼ ἡμῶν εκ[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
7[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἀπ]οστέλλειν.
εὖ οὖμ(*) ποιήσεις γράψας
Θεμιστοκλεῖ καὶ Πετοσίρι
10τῶι βασιλικῶι γραμματεῖ
γράψαι̣ Ἀξάπηι ἕως
ἐπιδημεῖ ⟦  ̣  ̣  ̣  ̣⟧
\αὐτοῦ./ ⟦ἐν τῆ[ι Κα]ινῆι⟧ τυγχάνει
γὰρ ἱεραγῶν ἐν τῆι
15Καινῆι. ἀναγκαῖον
[⁦ -ca.?- ⁩]και  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
[Ζ]ήνωνι

Apparatus


^ r.8. l. οὖν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: sb.3.6753A [xml]

AD 538 Aphrodito, Aphroditopolis
[Reprinted in: p.cair.zen.4.59590] PCairZen 4,59590

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: p.cair.zen.3.59397 [xml]

III sac Philadelphia
[Reprinted from: p.mich.1.82,r] P.Mich. 1.82,r

Ἁρμόδιος Ζήνω[νι χαίρειν. εἰ αὐτός τε ἔρρωσαι καὶ τὰ λοιπά σοι κατὰ λ]όγον ἐστίν, εὖ ἂν ἔχοι· ὑγία[ινον δὲ]
καὶ αὐτός. αντιλ̣[⁦ -ca.?- ⁩]ος, ἀναπέπλευκεν δὲ
εἰς τοὺς κατὰ σὲ τ̣[όπους. ἐὰν οὖν ⁦ -ca.?- ⁩]ευηται, χαριεῖ μοι ἀντι-
λαμβανόμενος α̣[ὐτοῦ ⁦ -ca.?- ⁩]ν γὰρ ἐπιμελῶς.
5[⁦ -ca.?- ⁩] Μεσορὴ κα.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Harmodios to Zenon [greeting. If you are in good health and everything else is to your] mind, it would be well. I myself am in good health. Antilochos(?), [who is handing you this letter is a relative of ours], and he has sailed up the river to your place [- - -]. You will do me a favour by receiving [him. Write to us if you have need of anything: we will do it] carefully. [Farewell. Year . .] Mesore 21.