Papyri.info

sign in

p.cair.zen.4.59593 = HGV P.Cair. Zen. 4 59593 = Trismegistos 1226 = oxford-ipap.apis.1066



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.zen;4;59593

HGV: P.Cair. Zen. 4 59593 [source] [xml]

Title Letter to Zenon
Publications P.Cair. Zen. 4 59593
More in series P.Cair. Zen.More in series P.Cair. Zen., vol. 4
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date Mitte III v.Chr.
More from the period between 275 BCE and 226 BCE
Commentary Datierung nach dem Rahmen des Zenon - Archivs.
Print Illustrations Pl. X
Subjects Brief (geschäftlich); NN an Zenon
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 1226 [source]

Publications P. Cairo Zen. 4 59593 (Edgar, Campbell Cowan; 1931)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum CG 59593
Date BC 263 - 229 (P02 or P03)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[destination]; Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive Zenon son of Agreophon
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.1066 [xml]

Title Fragment of a letter to Zenon
Summary After transacting some business concerning certain vineyards in the neighbourhood of Memphis, the writer had postponed his journey up the river, as he wished to pay his respects to Diotimos. But being informed that Zenon wished to see him, he had arranged to sail up to Kerke and ride across to Philadelphia, when he heard that Zenon was coming to sacrifice at the Hellenion in Memphis. Through some mistake they did not meet, and he now asks Zenon to write and let him know if the business is urgent. He also begs for 200 drachmae (it appears that Zenon had some money of his in hand) in order to pay the taxes on the vineyards and recover the securities which he had deposited.
Citations P.Cair.Zen. 4 59593
P.Cair.Zen.:4:59593
Inv. Id JE51564
Support/Dimensions 1 papyrus ; 24 x 17.5
Origin Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
More from Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
Date mid 3rd c. B.C.
More from the period between 275 BCE and 225 BCE
Note (general) Special Register: SR0309
Note (local/note) CG59593
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.cair.zen.4.59593 [xml]

III sac Philadelphia

r
[⁦ -ca.?- ⁩] Ζήνωνι χαίρειν. καλῶς ποιεῖς ὑγιαίνων· ὑγιαίνομε[ν δὲ καὶ αὐτοί. ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ συντ]ελεσάμενοι περὶ τῶν κτηματίων ὧν ἔγραψεν Ἀπολ̣[λώνιος ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]νας καταγραψάμενοι πρὸ̣ς̣ τῶι ἀναπλεῖν ἦμ̣εν, Διοτ[ίμου δὲ ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ εἰς Μέμ]φιν, ὠιόμεθα(*) δεῖν ἀσπ̣άσασθαι αὐτὸν διὰ τὸ κατα[⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩ πλεονά]κ̣ις δέ μοι γράψαντος Ἡροδότου τοῦ καταλειμμέ[νου](*) [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] π̣όλ̣ει ὅτι ἐζήτακάς(*) με καὶ ἠβούλου ἰδεῖν περί τινων δ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] εἰς Κερκὴ ἀποβὰς ἐλθεῖν πρὸς σέ, ἀκούσας δὲ ὅτι τὸ λεπ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ὅπω]ς̣ ἂν παραγενόμενος εἰς τὸ Ἑλλήνιον θύσηις, συνήν[τησα ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]νου. εἰ οὖν τι ἀναγκαῖόν ἐστιν, γράψομ(*) μοι ὅπως παρα[γένωμαι ⁦ -ca.?- ⁩]
10[⁦ -ca.?- ⁩] ἐ̣πιστολῆς τὸ αὐτὸ ἔσται   ̣[  ̣  ̣]  ̣λ̣ω̣ς̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐπι]μελῶς ὥσπερ καὶ τὰ λοιπά̣. σφόδρα δέ μοι ⟦  ̣⟧ χαριεῖ γράψ[ας ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣ μ̣ο̣ι̣ εἰς ὃ ἔχεις ἐγ(*) λόγ̣ου (δραχμὰς) σ ἢ παρὰ σα̣[υτοῦ ⁦ -ca.?- ⁩]
12a[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ γράμματα
[⁦ -ca.?- ⁩] προσδεηθεὶς γὰρ πρὸς τὰ τέλη τῶν κτηματίω[ν ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ πα]ρατέθεικα, ἃ δεῖ με κομισά̣μενον ἀναπλεῖν [⁦ -ca.?- ⁩]
15[⁦ -ca.?- ⁩]σ̣σον ἦις δεδωκώς, λόγος κοινὸς ἡμῖν.
ἔρρωσο. (ἔτους) [⁦ -ca.?- ⁩] v
Ζήν̣ωνι.

Apparatus


^ r.4. l. ᾠόμεθα
^ r.5. l. κατα<λε>λειμμέ[νου]
^ r.6. l. ἐζήτηκάς
^ r.9. l. γράψον
^ r.12. l. ἐκ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.