p.cair.zen.4.59608 = HGV P.Cair. Zen. 4 59608 b = P.Cair. Zen. 4 59608 a = Trismegistos 1241 = oxford-ipap.apis.1080

metadata
HGV dataTM dataAPIS catalog record

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.zen;4;59608

HGV: P.Cair. Zen. 4 59608 a [source] [xml]

Title	Fragment of letter and fragment of account
Publications	P.Cair. Zen. 4 59608 a More in series P.Cair. Zen.More in series P.Cair. Zen., vol. 4
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	Philadelphia? (Arsinoites) More from Philadelphia? (Arsinoites)
Material	Papyrus
Date	Mitte III v.Chr. More from the period between 275 BCE and 226 BCE
Commentary	Datierung nach dem Rahmen des Zenon - Archivs. Rückseite: P.Cair. Zen. IV 59608 b.
Subjects	Brief; NN an NN; Anweisung
Images	http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Cair. Zen. 4 59608 b [source] [xml]

Title	Fragment of letter and fragment of account
Publications	P.Cair. Zen. 4 59608 b More in series P.Cair. Zen.More in series P.Cair. Zen., vol. 4
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	Philadelphia? (Arsinoites) More from Philadelphia? (Arsinoites)
Material	Papyrus
Date	Mitte III v.Chr. More from the period between 275 BCE and 226 BCE
Commentary	Datierung nach dem Rahmen des Zenon - Archivs. Rückseite: P.Cair. Zen. IV 59608 a.
Subjects	Liste; Lebensmittel
Images	http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 1241 [source]

Publications	P. Cairo Zen. 4 59608 (Edgar, Campbell Cowan; 1931)
Inv. no.	Cairo, Egyptian Museum CG 59608
Date	a: BC 263 - 229 (P02 or P03, Thoth - Epagomenai)b: BC 263 - 229 (P02 or P03, Thoth - Epagomenai)
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive	Zenon son of Agreophon

Catalog Record: oxford-ipap.apis.1080 [xml]

Title	Fragment of a letter and fragment of account
Summary	The letter seems to have been written by one of Zenon's agricultural foremen. On the other side of the papyrus is an account of daily expenses.
Citations	P.Cair.Zen. 4 59608
Citations	P.Cair.Zen.:4:59608
Inv. Id	JE51725
Support/Dimensions	1 papyrus ; 7 x 10.5
Origin	Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia) More from Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
Date	mid 3rd c. B.C. More from the period between 275 BCE and 225 BCE
Note (general)	Special Register: SR0324
Note (local/note)	CG59608
Subjects	Documentary; Papyri
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.cair.zen.4.59608 [xml]

III sac Philadelphia

r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1ἀποστεῖλαι. ἴσως μὲ̣ν̣ ο̣ὖ̣[ν]
ἐνοχλοῦμεν ⟦σε⟧ ἀσχολούμε-
[νό]ν σε, ἀλλὰ καὶ ταῦτα ἀναγ-
καῖά ἐστιν. τὸ σήσαμον δ[ὲ ἐπε-]
5ληλύθαμεν καὶ ἔστιν ἀ[ξι-]
όλογον. φρόντιζε οὖν πρὸ πο̣λ̣-
λοῦ περὶ τῶν σκανδάνων(*).
ἔρρωσο. v,1
[⁦ -ca.?- ⁩]γ̣ρ̣άφ̣ωι (δραχμὴ) α
10[⁦ -ca.?- ⁩] ̣ινηι (τετρώβολον)
[⁦ -ca.?- ⁩] (γίνονται) ε (ὀβολὸς)
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐ]π̣αγομένων
[⁦ -ca.?- ⁩] ̣ον (ὀβολὸς) α 𐅵
[⁦ -ca.?- ⁩]ον (ὀβολὸς)
15[⁦ -ca.?- ⁩ οἶν]ος (ὀβολὸς)
[⁦ -ca.?- ⁩ ὄρ]νιξ α (ὀβολὸς) α 𐅵
[⁦ -ca.?- ⁩ κύ]αμ̣οι (ὀβολὸς) α 𐅵
[⁦ -ca.?- ⁩ λά]χανα (ὀβολοῦ τέταρτον)
[⁦ -ca.?- ⁩]εν
20[⁦ -ca.?- ⁩]ν̣ (ὀβολὸς)
[⁦ -ca.?- ⁩]αβυνια (ὀβολοῦ τέταρτον)
[⁦ -ca.?- ⁩] (δραχμαὶ(?)) β (διώβολον) v,2
[τὸ] αὐτὸ (γίνονται) (δραχμαὶ) [⁦ -ca.?- ⁩]
Θῶυθ
25α ῥαφάνια [⁦ -ca.?- ⁩]
β σεύτλιον̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
λάχανα [⁦ -ca.?- ⁩]
(γίνεται) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς 1)
γ ὄψον [⁦ -ca.?- ⁩]
30λαμπάδα [⁦ -ca.?- ⁩]
σίναπυ [⁦ -ca.?- ⁩]
(γίνονται) (ὀβολοὶ) δ 𐅵 δ´
δ ὄψον [⁦ -ca.?- ⁩]
οἶν[ο]ς [⁦ -ca.?- ⁩]
35(γίνονται) β (πεντώβολον)

Papyri.info