p.cair.zen.4.59611 = HGV P.Cair. Zen. 4 59611 = Trismegistos 1244 = oxford-ipap.apis.1083

metadata
HGV dataTM dataAPIS catalog record

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.zen;4;59611

HGV: P.Cair. Zen. 4 59611 [source] [xml]

Title	Letter to Zenon
Publications	P.Cair. Zen. 4 59611 More in series P.Cair. Zen.More in series P.Cair. Zen., vol. 4
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	VIII 80
Translations	Mees, Organisationsformen römischer Töpfer-Manufakturen (2002), S. 367
Origin	unbekannt More from unbekannt
Material	Papyrus
Date	Mitte III v.Chr. More from the period between 275 BCE and 226 BCE
Commentary	Datierung nach dem Rahmen des Zenon - Archivs. Tag: 2. Pauni, Empfangsvermerk: 3. Pauni.
Subjects	Brief (geschäftlich); NN an Zenon; Töpfer; Quittung; Auftrag; Arbeit; Pech; Auskleidung
Images	http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 1244 [source]

Publications	P. Cairo Zen. 4 59611 (Edgar, Campbell Cowan; 1931)
Inv. no.	Cairo, Egyptian Museum CG 59611
Date	BC 263 - 229 (P02 or P03, Pauni 02)
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[destination]; Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive	Zenon son of Agreophon
People	mentioned people

Catalog Record: oxford-ipap.apis.1083 [xml]

Title	Letter to Zenon
Summary	A letter to Zenon from a potter, who acknowledges receipt of some money and states what progress he has made with a quantity of jars which Zenon had sent down to be coated with pitch.
Citations	P.Cair.Zen. 4 59611
Citations	P.Cair.Zen.:4:59611
Inv. Id	JE51556
Support/Dimensions	1 papyrus ; 23.5 x 13
Origin	Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia) More from Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
Date	mid 3rd c. B.C. More from the period between 275 BCE and 225 BCE
Note (general)	Special Register: SR0327
Note (local/note)	CG59611
Subjects	Documentary; Papyri
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.cair.zen.4.59611 [xml]

III sac Philadelphia

r
[⁦ -ca.?- ⁩] Ζήνωνι χαί-
[ρειν. ἐκομισά]μην παρὰ Χεσερ-
[ταίου ⁦ -ca.?- ⁩]ίτου ἀργυρίου
[(δραχμὰς) ̣ ̣ καὶ χα]λκοῦ (δραχμὰς) ιε. γρά-
5[φεις δέ μοι] περὶ τοῦ κεράμου
[⁦ -ca.?- ⁩]σ̣ας οὕτω χωνευ-
[⁦ -ca.?- ⁩]ν̣ οὖν οὕτως, παρα-
[γέγονεν δ]έ μοι τὰ γράμ-
ματα ὥρας ἑνδεκάτης
10καὶ τὸ πλοῖον οὔπω παραε-
γεγόνει(*), ὥστε κατʼ ἐμὲ
οὐθὲν τὸ κώλυμά ἐστιν, ἀλ-
λʼ ἢ ἐν τοῖς κατάγουσιν. τὰ
μὲν οὖν σ εὐθὺ παραγε-
15νόμενος τῆι κα ἐχώνευ-
σα προσδεχόμενος τὸ πλοῖ-
ον, καὶ τὰ λοιπὰ δὲ ἕτοιμά
ἐστιν. γράψον δέ μοι εἰ πλεό-
νων χρείαν ἔχεις· προσαπο-
20βιῶμαι πρὸ τοῦ ἄλλους λα-
βεῖν. ἔρρωσο. Παῦνι β. v
[⁦ -ca.?- ⁩ Π]αῦνι γ. Ζήνωνι
[⁦ -ca.?- ⁩]α̣ι

Papyri.info