Papyri.info

sign in

p.cair.zen.4.59621 = HGV P.Cair. Zen. 4 59621 = Trismegistos 1253 = oxford-ipap.apis.1093



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.zen;4;59621

HGV: P.Cair. Zen. 4 59621 [source] [xml]

Title Draft of petition to the king
Publications P.Cair. Zen. 4 59621
More in series P.Cair. Zen.More in series P.Cair. Zen., vol. 4
C.Ptol.Sklav. I 80
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 80; IX 55
Origin Arsinoites (?)
More from Arsinoites (?)
Material Papyrus
Date 248 - 239 v.Chr.
More from the period between 248 BCE and 239 BCE
Commentary Gehört zu P.Cair. Zen. IV 59620. Zur Datierung vgl. P.Cair. Zen. IV 59620 und P.Lugd. Bat. XXI A, S. 181.
Subjects Eingabe; Entwurf; Besitz; Haus; Streitigkeiten; Anachoresis; Sklave; Asyl
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 1253 [source]

Publications P. Cairo Zen. 4 59621 (Edgar, Campbell Cowan; 1931) = CPS 80 (Scholl, Reinhold; 1990)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum CG 59621
Date BC 248 - 239 (P02 or P03)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[written]
Archive Zenon son of Agreophon
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.1093 [xml]

Title Draft of a petition to the king
Summary This draft deals with the same subject as PCZ.IV.59620, being in fact another draft of the same petition. At the end the writer asks the king to order Agenor to examine the case and, if Arsinoe is unable to produce witnesses to show that she built the house, to decide in favour of the petitioner. But he has modified this sentence in a long interpolation or correction, in which he asks that, as he too is without witnesses, the strategos should hear the case anew and decide who seems right. The position at present was that Agenor had ordered Zenon to produce his witnesses or else leave Arsinoe in possession; and Zenon protests that, though the defection of Eutychos had deprived him of some essential evidence, it was not fair that Arsinoe should gain her suit without being called upon to show proof. In both drafts stress is laid upon Arsinoe's assertion, contradicted by Zenon, that he had definitely undertaken to produce the builders as witnesses.
Citations P.Cair.Zen. 4 59621
P.Cair.Zen.:4:59621
Inv. Id JE51579
Support/Dimensions 1 papyrus ; 19.5 x 17.5
Origin Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
More from Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
Date 248 - 239 B.C.
More from the period between 248 BCE and 239 BCE
Note (general) Special Register: SR0337
Note (local/note) CG59621
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.cair.zen.4.59621 [xml]

247-221 BC? Philadelphia

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩ ᾠκοδο]μηκέναι λαβοῦσα τόπον ψ̣ι̣λ̣[ὸν ⁦ -ca.?- ⁩]
⟦[⁦ -ca.?- ⁩ ἀρχιτέ]κ̣τ̣[τονο]ς̣ Θ̣ε̣οδώρου⟧ καὶ εἰσανηλωκέναι εἰς τὴν οἰκοδομὴ̣[ν ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ Φιλ]α̣[δ]ε̣λφείαι ἐπʼ Ἀγήνορος τοῦ σ[τ]ρατηγοῦ καὶ Ἀρσινόη ο̣ὔ̣[τε] τοὺς̣ ε̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ ο̣ὔτε ὡς ὠικοδομήκει(*) τὴν οἰκίαν, τοῦ τε Εὐτύχου φαμένο[υ ⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩ οἰκο]δ[ο]μὴν καὶ περὶ τούτω̣ν̣ β̣[αλομ]έ̣ν̣[ο]υ̣ εἴ[ς τ]ε̣ τ̣οὺς οἰκοδόμους καὶ \τ̣ο̣ὺ̣[ς ⁦ -ca.?- ⁩]/ [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ οἰκοδ]όμος καὶ ὁ τὰ ξύλα ἀποδόμενος κα[  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ τὴ]ν τιμὴν καὶ τοὺς μισθοὺς εἰληφέναι παρʼ Εὐτύχου τοῦ παιδός μου κο[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ἀνα]χωρήσαντ[ο]ς περὶ τῆς βολῆς ταύτης, διὸ παραλογισθεὶς Ἀγήνω[ρ ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐμ]ὲ̣ ὡρίσθαι ταῦτα, γράφει Κλειτορίωι ἀνακαλεσάμενόμ(*) με συν[τάξαι ⁦ -ca.?- ⁩]
10[⁦ -ca.?- ⁩ βασι]λ̣ε̣ῦ̣, προστάξα[ι Ἀ]γή[νορι τ]ῶι στρατηγῶι ἐπισκεψάμενο̣ν̣   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]αι ὡς εἴ[λη]φεν τὸν τόπον ἐκ τοῦ [βασιλικοῦ ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] τὴν πλίνθον καὶ τὰ ξύλα καὶ τοὺς οἰκοδόμους \παρασχέσθαι/ μαρτυροῦντας αὐτῆι \ενα̣μ[⁦ -ca.?- ⁩]/ [⁦ -ca.?- ⁩]
12aἐ[ρη]μοῦμαι δὲ καὶ ἐγὼ μαρτυρίας περὶ τούτων, ὅπως πάλιν δι[ακούσας ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ους, ἐὰν δὲ μὴ ἐνδείξηται, εἶναι τὴν οἰκίαν ἐμήν(*), ἵνα κ[αὶ ἐγὼ ⁦ -ca.?- ⁩]
13a[⁦ -ca.?- ⁩]θέντα κρίνηι ὡς ἂν αὐτῶι φαίνηται, ἵνα καὶ ἐγὼ διὰ σέ, βασιλ[εῦ, τοῦ δικαίου τύχω].

Apparatus


^ 4. l. ᾠκοδομήκει
^ 9. l. ἀνακαλεσάμενόν
^ 13. corr. ex ημετεραν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.