Papyri.info

sign in

p.cair.zen.4.59631 = HGV P.Cair. Zen. 4 59631 = Trismegistos 1262 = oxford-ipap.apis.1103



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.zen;4;59631

HGV: P.Cair. Zen. 4 59631 [source] [xml]

Title Letter
Publications P.Cair. Zen. 4 59631
More in series P.Cair. Zen.More in series P.Cair. Zen., vol. 4
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date Mitte III v.Chr.
More from the period between 275 BCE and 226 BCE
Commentary Datierung nach dem Rahmen des Zenon - Archivs.
Subjects Brief; NN an NN; Beschwerde; Kalb; Weide; Weizen; Bestrafung
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 1262 [source]

Publications P. Cairo Zen. 4 59631 (Edgar, Campbell Cowan; 1931)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum CG 59631
Date BC 263 - 229 (P02 or P03)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive Zenon son of Agreophon

Catalog Record: oxford-ipap.apis.1103 [xml]

Title Letter
Summary A complaint about the lack of consideration with which the writer has been treated. He mentions among other things that Zenon's cattle have grazed on his corn and that his servants have been beaten for trying to drive them off.
Citations P.Cair.Zen. 4 59631
P.Cair.Zen.:4:59631
Inv. Id JE51548
Support/Dimensions 1 papyrus ; 22.5 x 33
Origin Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
More from Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
Date mid 3rd c. B.C.
More from the period between 275 BCE and 225 BCE
Note (general) Special Register: SR0008
Note (local/note) CG59631
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.cair.zen.4.59631 [xml]

III sac Philadelphia

[⁦ -ca.?- ⁩] εἴ σοι φ̣α̣[ίνε]τ̣α̣[ι] καλῶς ἔχειν
μ̣[ὴ] κατὰ πάντα τ[ρόπον - ca.12 -] ἐξελαυνομένους ἐκ το̣ῦ̣ [  ̣  ̣]ι̣ο̣υ̣
ἐπιστροφήν τινα καὶ κατ[- ca.14 -] ὧ̣ν ἂν ἀξιῶμέν σε. μονωτάτοις γὰρ ἡμῖν
οὔτε   ̣  ̣  ̣  ̣ι οὔτε   ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣α̣ι̣
5[⁦ -ca.?- ⁩]τ̣ο̣ς̣ ἤδη [καὶ] δαπανῶντες
καὶ φιλοτιμούμενοι οὐ δυ[νάμεθα συν]τελέσαι τὸ ο̣ἰ̣κ̣\ί/διον(*). πρὸς δὲ τούτοις,
ὅτε μὲν χλωρὸς ἦν ὁ σῖτος, κατε[νέμε]τ̣[ο] ὑπὸ τῶν βοῶν τῶν \ὑμετέρων/ ⟦παρʼ ὑμῖν⟧,
νυνὶ δὲ π̣ά̣[λ]ι̣ν   ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]τ̣α̣  ̣  ̣ε̣ρ̣  ̣  ̣[- ca.20 -]α̣ια  ̣  ̣  ̣ι̣
νεμομένων, κωλύοντες δ[ὲ οἱ] παρʼ ἡ[μῶν κ]αὶ προσμεμαστειγωντι(*).
10καθάπερ οὖν ἀνώτερον γεγράφαμεν, ἐ̣[ὰ]ν κρίνηις μέτριον εἶναι, ὅταν περί τινος
ἐντύχ\ω/σιν(*) ο̣ἱ̣ παρʼ ἡμῶν, ἐάνπερ ἐπιεικῆ α̣[ἰ]τ̣ῶ̣[σι]ν, \καλῶς ποιήσεις/ ἐ[πιστρ]ε̣φ̣ό̣μενος,
11aπλεονάκις μὲν γὰρ   ̣  ̣  ̣  ̣τ̣ε̣ς̣ ἐνοχλεῖν σοι δ[ια]τρέπονται καὶ [ε]ὐλαβ[οῦνται]
ἵνα μὴ ἀφι̣λ̣ο̣τ̣ι̣μ̣[ό]τ̣ε̣ροι γινώμεθα διὰ τοὺς τῆι ἡμετέραι ἀπουσίαι οὐκ εὐγνωμόνως
χρωμένους.
ἔρρωσο.

Apparatus


^ 6. ο̣ἰ̣κ̣\ί/διονδιον corr. ex ο̣ι̣κ̣⟦ει⟧
^ 9. l. προσμεμαστίγωνται
^ 11. ἐντύχ\ω/ corr. ex

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.