p.cair.zen.4.59638 = HGV P.Cair. Zen. 4 59638 = Trismegistos 1269 = oxford-ipap.apis.1109

metadata
HGV dataTM dataAPIS catalog record

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.zen;4;59638

HGV: P.Cair. Zen. 4 59638 [source] [xml]

Title	Fragment of letter or memorandum
Publications	P.Cair. Zen. 4 59638 More in series P.Cair. Zen.More in series P.Cair. Zen., vol. 4
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	unbekannt More from unbekannt
Material	Papyrus
Date	Mitte III v.Chr. More from the period between 275 BCE and 226 BCE
Commentary	Datierung nach dem Rahmen des Zenon - Archivs.
Subjects	Brief; Eingabe (?); Schulden; Bezahlung; Steuern
Images	http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 1269 [source]

Publications	P. Cairo Zen. 4 59638 (Edgar, Campbell Cowan; 1931)
Inv. no.	Cairo, Egyptian Museum CG 59638
Date	BC 263 - 229 (P02 or P03)
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive	Zenon son of Agreophon
People	mentioned people

Catalog Record: oxford-ipap.apis.1109 [xml]

Title	Fragment of a letter or memorandum
Summary	A request, probably to Zenon, to intervene on behalf of a woman from whom a debt was being exacted by one of his agents, in order that the price of certain articles should be returned to her and that she should be enabled to pay the dues which she owed to the Crown.
Citations	P.Cair.Zen. 4 59638
Citations	P.Cair.Zen.:4:59638
Inv. Id	JE51559
Support/Dimensions	1 papyrus ; 20 x 20
Origin	Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia) More from Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
Date	mid 3rd c. B.C. More from the period between 275 BCE and 225 BCE
Note (general)	Special Register: SR0015
Note (local/note)	CG59638
Subjects	Documentary; Papyri
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

cite

DDbDP transcription: p.cair.zen.4.59638 [xml]

III sac Philadelphia

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1 ̣[⁦ -ca.?- ⁩] ̣ ̣[⁦ -ca.?- ⁩]π̣λη[⁦ -ca.?- ⁩] καὶ Ἡ̣δύλ̣[ος]
ὁ πα[ρὰ] σοῦ επ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]α̣κ̣εν· οὐ γ[ὰρ] μ̣ετρίως
περι̣[σ]πᾶτα̣[ι ὑπʼ αὐ]τοῦ εἰσπρασσομένη. ἀξιο̣ι(*)
δέ σε καὶ Ζω[ίλωι] γ̣ρ̣άψαι ἀποδοῦναι αὐτῆι τὴν
5τιμὴ̣ν τῶν [σκευῶν] τῶν δεδομένων Ειρει,
ὅπως̣ ἔχηι ἀπ̣[οκατα]στῆσαι αὐτῶι ὅσα ὁμόλογα
προσοφείλει. [εἰ γὰρ] μὲν οὖ̣ν μὴ προσώφειλεν
εἰς τ[ὸ] β̣ασιλικ[ὸν ἃ δ]εῖ αὐτὴν διορθώσασθαι,
ὡς κα̣[ὶ] σ̣ὺ ἐπα[ινεῖς], καὶ τ[α]ῦτα ἂν ἀφῆκεν ἀπο-
10λέσ̣θ̣α̣ι πρὸς [τ]ῆ̣ι λ[οιπ]η̣(*) ἀκληρίαι μᾶλλον ἢ σοὶ
ἀηδῆ̣ φαίνε[σ]θαι. κ̣[αί]τοι γε ὑπολαμβάνω καὶ
δίκαια καὶ εὐγ̣ν̣ώμον[α] ἀξ̣[ιοῦ]ν αὐτήν, ἀλ[λ]ʼ οὐθὲν
ἧσσον οὐ δύνα̣τ̣αι τῶ[ν] φιλανθρώπων τυχεῖν,
ἀλλʼ ἕλκεται̣ τ̣ρίτον ἤ̣δη μῆνα.

Papyri.info