Papyri.info

sign in

p.cair.zen.4.59736 = HGV P.Cair. Zen. 4 59736 = Trismegistos 1361 = oxford-ipap.apis.1204



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.zen;4;59736

HGV: P.Cair. Zen. 4 59736 [source] [xml]

Title Account of vine - shoots
Publications P.Cair. Zen. 4 59736
More in series P.Cair. Zen.More in series P.Cair. Zen., vol. 4
Sel. Pap. I 183
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; XIII 61
Translations Kloppenborg, Tenants in the Vineyard (2006), S. 432-433
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date Mitte III v.Chr.
More from the period between 275 BCE and 226 BCE
Commentary Datierung nach dem Rahmen des Zenon - Archivs.
Subjects Abrechnung; Wein; Reben; Anweisung; Bearbeitung; Setzlinge; Transport; Ladung; Verteilung
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 1361 [source]

Publications P. Cairo Zen. 4 59736 (Edgar, Campbell Cowan; 1931) = Sel. Pap. 1 183 (Hunt, Arthur S.; 1932) = Kloppenborg, The tenants in the vineyard p. 430-433 no. 27 (Kloppenborg Verbin, John S.; 2006)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum CG 59736
Date BC 263 - 229 (P02 or P03, Hathyr 30 - Choiak 16)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[written]
Archive Zenon son of Agreophon
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.1204 [xml]

Title Account of vine-shoots
Summary An account of vine-shoots sent by donkey and mule to a place not specified. The text includes comment on the conduct of certain people concerned in the work of cutting and carrying. Lines 15-29 report that the Egyptian Pasis has given Andronikos, the agent despatching the loads, eight drachmae not to allow Dionysodoros to cut any vine-shoots or rose-shoots, as owing to his ignorance he was damaging the vines.
Citations P.Cair.Zen. 4 59736
P.Cair.Zen.:4:59736
Inv. Id JE51632
Support/Dimensions 1 papyrus ; 14 x 47.5 and 7.5 x 46
Origin Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
More from Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
Date mid 3rd c. B.C.
More from the period between 275 BCE and 225 BCE
Note (general) Special Register: SR0108
Note (local/note) CG59736
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.cair.zen.4.59736 [xml]

III sac Philadelphia

r,1
ὅσα Ἀνδρόνικο[ς] ἀφέσταλκεν(*)
φυτὰ ἀπὸ Ἁθὺρ λ
ἕως Χοίαχ ια ἐν ἡμέ-
ραις ιβ τὰ ὑποζύγια
5τὰ πηρʼ(*) ἡμῶν
τὰ πρῶτα ὑποζύγια η
ἀνὰ δέσμας η \(γίνονται) δέ(σμαι) ξδ/ ἐν τῆι
δέσμηι φυτὰ ν (γίνονται) Γσ
——
ιη Ἰναρῶς ὑποζύγια θ
10ἀνὰ δέ(σμας) η (γίνονται) δέ(σμαι) οβ ἐν τῆι
δέσμηι φυ(τὰ) ν (γίνονται) Γχ
——
κα τὰ ἡμέ̣[τερ]α ὑποζύγια
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
13καὶ ἄλλας δ̣έ̣(σμας) ἃς ἤνενκαν(*) ἐγ(*) Μούχεως
λϛ ἀν(ὰ) ν (γίνονται) Αω
15Διονυσοδώρου δὲ παραγενο-
μένου καὶ βουλομένου
τέμνε̣ι̣ν ἐκώλυσεν αὐτὸν
⟦ὁρῶν αὐτὸν ἄπειρον ὄντα⟧ r,2
Πᾶσις Παιῆτος τέμνειν τὰ φυτὰ
20φάμενος δεδωκέναι Ἀνδρο-
νίκωι ἵνα μὴ τέμνηι ἐκ τοῦ
ἀμπελῶνος (δραχμὰς) δ
ὡσαύτως δὲ καὶ τῶν ῥόδων
ἵνα μὴ ἐξέληι ἔδωκεν (δραχμὰς) δ
25τὴν δὲ ὑπόσχεσιν τῶν ὀκτὼ
δραχμῶν ἔδωκεν αὐτῶι
ὁρῶν αὐτὸν λυμαινόμενον
τὰς ἀμπέλους καὶ ἄπειρον
ὄντα τῆι τομῆι.
——
30καὶ ἐγ(*) Μούχεως παρὰ τοῦ
καπήλ[ο]υ Ὥρου Φ̣[ά]β̣ι̣τ̣ος
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
——
καὶ εἷς τῶν ὑποζυγίων τῶν
μεμισθωμένων ἐπὶ τὰ φυτὰ
ὥστε ἄγειν ἀπορίψας(*) ἐν τῆι
35ὁδῶι τὰ φυτά, τὴν γυναῖκα
ἀνεβίβασεν· καὶ τοὺς κατα- r,3
μηνίους γεωργοὺς ⟦σ̣τ̣  ̣  ̣λ̣⟧
ἀπέστειλεν εἰς τὴν Δικαίου
καὶ δευτεραῖοι παρεγέ-
40νοντο. ὡσαύτως δὲ οἱ
αὐτοὶ κατέστησαν εἰς
Φιλαδέλφειαν τὴν γυναῖκα
αὐτοῦ· καὶ αὐτὸς δὲ κατα-
λιπὼν ἀπῆλθεν.
45(hand 2) καὶ ἃ ἀπεκόμισεν Διονυσόδωρος Χοίαχ ἀπὸ ια
ἕως ιϛ ἐν ἡμέραις ϛ
ια ἡμίονοι ε ἀν(ὰ) δέ(σμας) ι ἀν(ὰ) φυτὰ ν ⟦ιε⟧ (γίνονται) Βφ
ιϛ ἡμίονοι ε ἀν(ὰ) ι̣ϛ̣ ἑκάστηι ν (γίνονται) Γω
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
49καὶ ὑπάρχει ἐν Ψεοννώφρει δέ(σμαι) μ
50καὶ ἐν Κροκοδίλων πόλει δέ(σμαι) ιβ (γίνονται) νβ
ἀν(ὰ) φυτὰ ν (γίνονται) Βχ
(γίνονται) τὰ πάντα φυτὰ μ(υριὰς) α Βυ v
τῶν δὲ Ἀνδρονίκου
ἀπεσταλμένων φυτῶν.
55(hand 3) τὸ ὀφίλεμα(*) Ἀκέστωρ βο̣(  ) Α

Apparatus


^ r,1.1. l. ἀπέσταλκεν
^ r,1.5. l. παρʼ
^ r,1.13. l. ἤνεγκαν
^ r,1.13. l. ἐκ
^ r,2.30. l. ἐκ
^ r,2.34. l. ἀπορρίψας
^ v.55. l. ὀφείλημα

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.