Papyri.info

sign in

p.cair.zen.4.59752 = HGV P.Cair. Zen. 4 59752 = Trismegistos 1377 = oxford-ipap.apis.1220



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.zen;4;59752

HGV: P.Cair. Zen. 4 59752 [source] [xml]

Title Fragment of account of wages
Publications P.Cair. Zen. 4 59752
More in series P.Cair. Zen.More in series P.Cair. Zen., vol. 4
C.Ptol.Sklav. II 171
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries IX 56
Translations Kloppenborg, Tenants in the Vineyard (2006), S. 435
Origin Philadelphia? (Arsinoites)
More from Philadelphia? (Arsinoites)
Material Papyrus
Date Mitte III v.Chr.
More from the period between 275 BCE and 226 BCE
Commentary Zur Datierung vgl. Scholl, Corpus II, S. 714, P.Lugd.Bat. XXI A, S. 119 und BL IX, S. 56.
Subjects Abrechnung; Zahlung; Lohn; Arbeiter; Weinberg; Liste; Namen; Getreide
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 1377 [source]

Publications P. Cairo Zen. 4 59752 (Edgar, Campbell Cowan; 1931) = CPS 171 (Scholl, Reinhold; 1990) = Kloppenborg, The tenants in the vineyard p. 434-436 no. 28 (Kloppenborg Verbin, John S.; 2006)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum CG 59752
Date BC 263 - 229 (P02)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive Zenon son of Agreophon
People mentioned people

Catalog Record: oxford-ipap.apis.1220 [xml]

Title Fragment of account of wages
Summary A fragment of an account of wages paid to vine-dressers and their assistants.
Citations P.Cair.Zen. 4 59752
P.Cair.Zen.:4:59752
Inv. Id JE51695
Support/Dimensions 1 papyrus ; 14 x 21
Origin Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
More from Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
Date mid 3rd c. B.C.
More from the period between 275 BCE and 225 BCE
Note (general) Special Register: SR0123
Note (local/note) CG59752
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.cair.zen.4.59752 [xml]

III sac Philadelphia

1
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1Traces 1 line
2Μιύσει, Ὥρωι,   ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
Διδυμάρχωι, οὖσιν ε, ἑκάσ(τωι) (δραχμαὶ) β (τριώβολον) (γίνονται) (δραχμαὶ) ιβ (τριώβολον)
καὶ πυρῶν ἑκάσ(τωι) ἀρ(τάβη) α 𐅵 (γίνονται) ἀρ(τάβαι) ζ 𐅵
5Ἀνδρονίκωι τ[ῶι] ἐν τῶι (ἑκατονταρούρωι) ἀμπελῶνι τῶι
ἐν τῆ̣ι ὑφάμμωι πρὸς νότον (δραχμαὶ) ιβ̣
πυρῶν ἀρ(τάβαι) ι̣β̣
καὶ ὑπουργοῖς Νεχθεμίνει,
Τεχεσθεῦτι, Ἰναρῶτι, Λε̣ύκωνι,
10οὖσιν δ, ἑκάστωι (δραχμαὶ) β (τριώβολον) (γίνονται) (δραχμαὶ) ι
καὶ πυρῶν ἑκάσ(τωι) ἀρ(τάβη) α 𐅵 (γίνονται) [ἀρ(τάβαι) ϛ]
καὶ Κομοάπι τῶι ἐν τῶι αὐ[τῶι]
ἀ̣[μπελῶ]ν̣ι (δραχμαὶ) [⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 2
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
14Traces 1 line
15[ἑκ]ά̣σ(τωι) (δραχμαὶ) β (τριώβολον) [⁦ -ca.?- ⁩]
καὶ πυ(ρῶν) ἑκάσ(τωι) ἀρ(τάβη) α̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
καὶ Ἀντιλόχ[ωι ⁦ -ca.?- ⁩]
ἀ[μπε]λῶν[ι ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]
20Κρα[⁦ -ca.?- ⁩]
ἑκ[άστωι ⁦ -ca.?- ⁩]
καὶ πυ(ρῶν) [⁦ -ca.?- ⁩]
Δημητρίω[ι ⁦ -ca.?- ⁩]
πυρῶν [⁦ -ca.?- ⁩]
24aὑπουργ[οῖς ⁦ -ca.?- ⁩]
25καὶ παιδα[ρίοις ⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.