p.cair.zen.5.59821 = HGV P.Cair. Zen. 5 59821 = Trismegistos 1445

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.zen;5;59821

HGV: P.Cair. Zen. 5 59821 [source] [xml]

Title	Letter to Zenon
Publications	P.Cair. Zen. 5 59821 More in series P.Cair. Zen.More in series P.Cair. Zen., vol. 5
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	unbekannt More from unbekannt
Material	Papyrus
Date	27. Mai 254 v.Chr. More from the period between 254 BCE and 253 BCE
Subjects	Brief; N.N. an Zenon; Geschenke; Liste
Images	https://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Papyrus_2...
Images	https://access.bl.uk/item/viewer/ark:/81055/vdc_100147467564...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 1445 [source]

Publications	P. Cairo Zen. 5 59821 (Edgar, Campbell Cowan; 1940)
Inv. no.	Cairo, Egyptian Museum CG 59821; London, British Library Pap 2320
Date	BC 254 May 27? (P02, year 32, Dystros 27)
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[destination]; Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, L00 - Alexandria[written]
Archive	Zenon son of Agreophon
People	mentioned people

DDbDP transcription: p.cair.zen.5.59821 [xml]

254/253 BC Philadelphia

[Μητρόδωρος Ζήνωνι χαί]ρειν. [τὰ] ξ̣ένια ἃ ἀπέστειλας
[⁦ -ca.?- ⁩ ὥστε τ]ῶι βασιλεῖ ε̣ἰς τὰ γενέθλια
[ἄγοντα ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ τὸν παρὰ] σοῦ γίνωσκ[ε] παρακεκο[μισ-]
[μένα τε καὶ προσενηνεγ(?)]μένα τῶι β̣ασιλεῖ, ὧν καὶ
5[τὴν γραφὴν ὑπογέγραφ(?)]ά̣ σοι.
[⁦ -ca.?- ⁩ ἔρρω]σο. (ἔτους) λβ, Δ̣[ύστρ]ο̣υ κζ
[⁦ -ca.?- ⁩] ̣, δέλφ[ακες] ι, ὗς ἀγρία ζῶσα α,
[⁦ -ca.?- ⁩] η, ὠ̣ι̣ὰ χηναλωαπεκεα̣(*) ρ̣,
[⁦ -ca.?- ⁩] κάρυα χλωρὰ μ(υριὰς) α , ἴτρια ,
10[⁦ -ca.?- ⁩]υφεραι προσην̣έχθη τῶι βασιλεῖ.

Papyri.info