p.cair.zen.5.59838 = HGV P.Cair. Zen. 5 59838 = Trismegistos 1462 = oxford-ipap.apis.1289 = psi.6.586

metadata
HGV dataTM dataAPIS catalog record

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.zen;5;59838

HGV: P.Cair. Zen. 5 59838 [source] [xml]

Title	Request to Zenon from the gardeners
Publications	P.Cair. Zen. 5 59838 More in series P.Cair. Zen.More in series P.Cair. Zen., vol. 5
Publications	PSI VI 586 (Z. 1 - 14 teilweise)
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	VIII 81; X 38
Origin	Philadelphia? (Arsinoites) More from Philadelphia? (Arsinoites)
Material	Papyrus
Date	Mitte III v.Chr. More from the period between 275 BCE and 226 BCE
Commentary	Datierung nach dem Rahmen des Zenon - Archivs.
Print Illustrations	Pap. Flor. XXIV, Tav. LXVII (teilweise)
Subjects	Brief; Gärtner an Zenon; Forderung; Geld
Images	http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
Images	http://www.psi-online.it/documents/psi;6;586...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 1462 [source]

Publications	P. Cairo Zen. 5 59838 (Edgar, Campbell Cowan; 1940) = PSI 6 586 (Edgar, Campbell Cowan; 1920)
Inv. no.	Cairo, Egyptian Museum CG 59838; Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana 18057; . other inv.: Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana PSI 586
Date	BC 263 - 229 (P02 or P03)
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive	Zenon son of Agreophon
People	mentioned people

Catalog Record: oxford-ipap.apis.1289 [xml]

Title	Request to Zenon from the gardeners
Citations	P.Cair.Zen. 5 59838
Citations	P.Cair.Zen.:5:59838
Inv. Id	JE51609
Support/Dimensions	1 papyrus
Origin	Philadelphia More from Philadelphia
Date	3rd century BC More from the period between 299 BCE and 200 BCE
Note (local/note)	CG59838
Subjects	Documentary; Papyri
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.cair.zen.5.59838 [xml]

III sac Philadelphia
[Reprinted from: psi.6.586] PSI6,586

Ζήνωνι χαίρει[ν ο]ἱ κηπ̣[ουροί (?)⁦ -ca.?- ⁩] εἰς τὸ κτῆμα οὐ γέγονεν
ἡμῖν ἱκανὸν οτ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ κατέβλαφεν ὁ χαλκός,
οἵ τε ἐργάται ἐπὶ τ[  ̣]ν ἐλα[⁦ -ca.?- ⁩] ὥστε ἠναγκαζόμεθα
διδόναι κολακεύοντες \τοῖς/   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]υτων. νῦν οὖν ἐπίσκεψαι
5περὶ ἡμῶ̣ν ὅπως ἂν κ[⁦ -ca.?- ⁩] ἀνεγκλήτως ἔργα. τὸ
πρότερον μὲν \οὖν/ ἐνετ̣[ύχομέν σοι ἵνα δ̣ο̣θ̣ῆ̣ι̣ κ]ολύκυνθα ὥστʼ ἔχειν ἡμᾶς
διδόνα[ι τ]ο̣ῖς τοὺς ἐργ[άτας (?)⁦ -ca.?- ⁩ κα]ὶ̣ ὥστε ἡμᾶς διαβόσκειν
τοὺς ἐργάτας ἀναι̣[⁦ -ca.?- ⁩] ὥ̣στε προσδοῦναι ἡμῖν. νυνὶ δὲ
καὶ τῶν ἀναγκαίων [χρείαν ἔχομεν· ἀνηλώκ]αμεν γὰρ εἴ τι εἴχομεν εἰς τὰ
10ἔργα σε προσδεχόμε[νοι, ἵνα ἐ̣λ̣θ̣ὼ̣ν̣ εὐφρ]ανθῆις. πυθοῦ δὲ καὶ τῶν προ-
εστηκότων πόσους̣ [χαλκοῦς(?) κατακεχρημέ]ν̣α τὰ ἔργα ἐστίν. οὐκέτι
γὰρ ἰσχύομεν ἰσφέρ̣[ειν(?)](*) [⁦ -ca.?- ⁩] καλῶς ἂν οὖν ποιήσαις
συντάξας τοῖς ε  ̣[⁦ -ca.?- ⁩ ε]ἴκοσι τεττάρων δραχμῶν
εἰς τὰς κ ἀρ(ο)ύ(ρας) τὰ α[⁦ -ca.?- ⁩]
15[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣
(inverse) 16,minf ⟦Ζήνωνι χαι⟧

Papyri.info