p.cair.zen.5.59844 = HGV P.Cair. Zen. 5 59844 = Trismegistos 1468 = oxford-ipap.apis.1295

metadata
HGV dataTM dataAPIS catalog record

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.zen;5;59844

HGV: P.Cair. Zen. 5 59844 [source] [xml]

Title	Fragment de lettre
Publications	P.Cair. Zen. 5 59844 More in series P.Cair. Zen.More in series P.Cair. Zen., vol. 5
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	unbekannt More from unbekannt
Material	Papyrus
Date	Mitte III v.Chr. More from the period between 275 BCE and 226 BCE
Commentary	Datierung nach dem Rahmen des Zenon - Archivs.
Print Illustrations	Pl. VII
Subjects	Brief; N.N. an N.N.; Prozeß (?); Anklage (?); Hilfe
Images	http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 1468 [source]

Publications	P. Cairo Zen. 5 59844 (Edgar, Campbell Cowan; 1940)
Inv. no.	Cairo, Egyptian Museum CG 59844
Date	BC 263 - 229 (P02 or P03)
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive	Zenon son of Agreophon
People	mentioned people

Catalog Record: oxford-ipap.apis.1295 [xml]

Title	Letter
Citations	P.Cair.Zen. 5 59844
Citations	P.Cair.Zen.:5:59844
Inv. Id	uninventoried
Support/Dimensions	1 papyrus
Origin	Philadelphia More from Philadelphia
Date	3rd century BC More from the period between 299 BCE and 200 BCE
Note (local/note)	CG59844
Subjects	Documentary; Papyri
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.cair.zen.5.59844 [xml]

III sac Philadelphia

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣σια̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]τατ̣[  ̣  ̣ ἐ]ξουσίαν μὴ
ει̣  ̣αντ̣α̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣ι̣το̣  ̣[  ̣  ̣  ̣] τ̣ο̣ύ̣των
πιστεύω ε̣  ̣  ̣  ̣ εἰ μή μο̣ι̣ [ἦ]ν̣ τὰ πράγματα
τοιαῦτα ἐ̣ν̣ δ̣έ̣ τισιν μ[εί]ζοσιν ἤμην
5αἰτίαις ἔτι καὶ νῦν ἐν σοί μοί εἰσιν αἱ
ἐλπίδες τοῦ σώιζεσθαι ὥστʼ ἐμοῦ ἱνεκεν(*)
τὰ κατὰ σαυτὸν καλῶς τίθου· ἐὰν γὰρ
ἦι οἷα π̣  ̣  ̣ θ̣έλω ὀρθός ἰμι(*) γίνωσκε δὲ οἷα
ἡμᾶς κ̣[ρ]ατε̣ῖ Σάτυρος   ̣π̣τω̣ν τ̣ῶι
10λιμῶι σο̣ῦ ἡμῖν διδόντος ὁπότε̣ σ̣ε
ἠξιώσ[α]μεν̣ χ̣ωρὶς μὲν ἡ̣μέρας μίας οὐχὶ
ἔδωκεν [  ̣]α̣ια̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]κα ἕω̣ς̣ κδ οὐχὶ̣ ε̣  ̣  ̣ μεν̣η
Traces 1 line
14-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Papyri.info