DDbDP transcription: p.chic.haw.7c [xml]
245 BC Hawara
1,int (ἔτους) γ Παῦνι β Σοχώτης
χα(λκοῦ) (διώβολον) \(ὀβολοῦ 1/2)/, δ´. 1,ext (ἔτους) γ Παῦνι β ὁμολογεῖ Περίστρα-
τος διαγεγραφέναι ἐπὶ τῆς Πύ-
5θωνος τρ(απέζης) τῆς ἐγ(*) Κροκοδίλων
πό(λει) βασιλεῖ Σοχώτης(*) Παυῆτος
τέλος γ´ μέρους οἰκίας τῆς
ἐν τῶι Λαβυρύνθωι ἡς(*) ἐπέ-
θηκεν αὐτῶι Πατῆρις Ἀχομ-
10μνεύιω̣ς (δραχμῶν) κ χαλ(κοῦ) (διώβολον) (ἡμιωβέλιον) ἀλλα(γὴ) δ´
Apparatus
^ 1,ext.5.
l. ἐν^ 1,ext.6.
l. Σοχώτην^ 1,ext.8.
l. ἧν
- 2022-05-05T05:47:14-04:00 [mgerhardt]: Finalized - Ready.
- 2022-05-05T05:41:56-04:00 [mgerhardt]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine.
- 2022-05-05T05:41:33-04:00 [mgerhardt]: Submit - lin2: ὁβολοῦ -> ὀβολοῦ (typo)
- 2022-05-03T13:15:01-04:00 [mgerhardt]: Commit - lin2: ὁβολοῦ -> ὀβολοῦ (typo)
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
- 2011-10-21 [Faith]: Second automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
- 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-03-27 [gabrielbodard]: updated markup for fractions (rend=tick)
- 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek; tagged num rend=fraction
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
P. O.I. 25260 (P. Chic. Haw. 7C), recto: scriptura interior: (Year ) 3, Payni 2, Sochotes,
in br(onze) 2 1/2 obols, 1/4 obol. recto: scriptura exterior: (Year) 3, Payni 2. Peristratos
agrees that Sochotes, son of Paues, has paid to the King at the b(ank) of Python in
Crocodilopo(lis) the tax on a third of a house in the Labyrinth that Pateris, son
of Achommneuis, has made to him, on (a price of) 20 (drachmas) a tax of 2 1/2 bronze
obols, (on which there is an) agio of 1/4 obol.