Papyri.info

sign in

p.clackson.18 = HGV P.Clackson 18 = Trismegistos 118264



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.clackson;;18

HGV: P.Clackson 18 [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Clackson 18
More in series P.Clackson
Inv. Id Greek and Roman Dept. 1999.6-29.1
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Mittelägypten
More from Mittelägypten
Material Ostrakon
Date VI - VII
More from the period between 501 CE and 700 CE
Commentary Koptisch - griechisch. Tag: 2. Jun. 9. Indiktion.
Print Illustrations Plate X
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 118264 [source]

Publications P. Clackson 18 (2009)
Inv. no. London, British Museum Greek and Roman Dept. 1999.6-29.1
Date AD 500 - 699
Language Coptic (Sahidic)
Provenance Egypt, U - Middle Egypt[found & written]

DDbDP transcription: p.clackson.18 [xml]

Παῦν(ι) η θ ἰ(νδικτίωνος)
(hand 2?) β ἡμέρ(  ) (hand 1) ⲉⲧⲙⲟⲩⲗⲟⲛ(*)
ἅμαξ(αι) η σάκκ(οι) μ σί(του) (ἀρτάβαι) ρκ̣
ⲁⲩⲱ ⲁⲓ(*)ϫⲟⲟⲩ ⲧⲁϭⲟⲗⲧⲉ ⲛϩⲓⲣⲟⲩϩⲉ
5ⲛⲧⲁⲓ(*)ⲥϩⲁⲓ(*)ⲥ ⲉⲧⲃⲉⲗϫⲉ ⲡⲁⲣⲁ(*)
ⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ⲧⲟⲩⲧ ⲉⲥⲧⲓⲛ(*) ϣⲁⲕϣⲓ̣ⲛ̣ⲉ̣
ⲛⲥⲁ ⲯⲓⲧⲉ ⲛⲁϭⲟⲗⲧⲉ
ⲙⲡⲟⲟⲩ †

Apparatus


^ 2. i.e. Greek μυλών, PN L. Vanderheyden (P.Clackson plate X) : ⲃ ⲏⲙⲉⲣ(  ) ⲉⲧⲙⲟⲩⲗⲟⲛ prev. ed.
^ 4. ⲁⲓ̈ϫⲟⲟⲩ papyrus
^ 5. ⲛⲧⲁⲓ̈ⲥϩⲁⲓ̈ⲥ papyrus
^ 5. i.e. Greek παρά
^ 6. i.e. Greek μέρος
^ 6. i.e. Greek τουτέστι

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.