DDbDP transcription: p.clackson.2 [xml]
†
† ϣⲓⲛⲉ ⲛ̣ⲥⲁ ⲧ̣ⲁⲓ̣ⲟⲩ ⲙⲛ ⲥⲟ̣ ⲛϭ̣ⲟ̣ⲟⲩⲛⲉ
ⲛⲥⲟⲩⲟ ⲉⲣⲉσί(του) ἀρτ(άβαι) μβ βγ σί(του) (καὶ) ἀρτ(άβαι) μ το(ῦ) δ( )
ϩⲓⲱⲟⲩ ⲙⲛ ⲙⲏ̣ⲧⲥⲛⲟ̣ⲟⲩⲥⲉ ⲛϭⲟⲟⲩⲛⲉ
5[ⲛ]ⲁⲣⲁⲕⲉ(*) ⲉⲣⲉⲁⲣⲁⲕⲉ(*) ἀρτ(άβαι) ι(*)δ \Ἀθε(ναίου)(*)/ ̣[ ̣ ̣]ϭⲟⲟⲩⲛ̣ⲉ(*)
[ ̣ ̣ ̣]ⲟⲩ ̣ ̣ ̣ⲛ̣ ̣ⲧ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣(*) κ̣ριθ(ῆς) ἀρτ(άβαι) \Ἀθε(ναίου)(*)/ ̣δ 𐅵
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ϛ(*) σ̣ί̣(του) ἀρτ(άβαι) μβ βγ
[ -ca.?- ]δ(*) Ἀθε(ναίου)(*) (καὶ) κ̣ριθ(ῆς)
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣(*)
10[ -ca.?- ] ̣ ̣
^ 5. i.e. Greek ἄρακος
^ 5. ϊδ papyrus
^ 5. l. Ἀθη(ναίου)
^ 5. or [(καί)] ϯ̣[ⲉ ⲛ]ϭ[ⲟ]ⲟⲩⲛ̣ⲉ
^ 6. or [ ̣] ̣ ̣ⲙ̣ⲟⲧ[ ̣ ̣]ⲣ ̣ⲥ̣
^ 6. l. Ἀθη(ναίου)
^ 7. or [ -ca.?- γί(νεται)] θ̣α̣λ̣(λία) νϛ̣
^ 8. or [(καὶ) σί(του) ἀρτ(άβαι) μ το α( ) (καὶ) θαλ(λία) ιβ αρακε (l. ἄρακος) ι]δ
^ 8. l. Ἀθη(ναίου)
^ 9. or [ἀρτ(άβαι) δ𐅵 -ca.?- κρι]θ(ῆς) ̣ ̣ ἄρα̣κ(ος)
† ϣⲓⲛⲉ ⲛ̣ⲥⲁ ⲧ̣ⲁⲓ̣ⲟⲩ ⲙⲛ ⲥⲟ̣ ⲛϭ̣ⲟ̣ⲟⲩⲛⲉ
ⲛⲥⲟⲩⲟ ⲉⲣⲉσί(του) ἀρτ(άβαι) μβ βγ σί(του) (καὶ) ἀρτ(άβαι) μ το(ῦ) δ( )
ϩⲓⲱⲟⲩ ⲙⲛ ⲙⲏ̣ⲧⲥⲛⲟ̣ⲟⲩⲥⲉ ⲛϭⲟⲟⲩⲛⲉ
5[ⲛ]ⲁⲣⲁⲕⲉ(*) ⲉⲣⲉⲁⲣⲁⲕⲉ(*) ἀρτ(άβαι) ι(*)δ \Ἀθε(ναίου)(*)/ ̣[ ̣ ̣]ϭⲟⲟⲩⲛ̣ⲉ(*)
[ ̣ ̣ ̣]ⲟⲩ ̣ ̣ ̣ⲛ̣ ̣ⲧ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣(*) κ̣ριθ(ῆς) ἀρτ(άβαι) \Ἀθε(ναίου)(*)/ ̣δ 𐅵
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ϛ(*) σ̣ί̣(του) ἀρτ(άβαι) μβ βγ
[ -ca.?- ]δ(*) Ἀθε(ναίου)(*) (καὶ) κ̣ριθ(ῆς)
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣(*)
10[ -ca.?- ] ̣ ̣
Apparatus
^ 5. i.e. Greek ἄρακος
^ 5. ϊδ papyrus
^ 5. l. Ἀθη(ναίου)
^ 5. or [(καί)] ϯ̣[ⲉ ⲛ]ϭ[ⲟ]ⲟⲩⲛ̣ⲉ
^ 6. or [ ̣] ̣ ̣ⲙ̣ⲟⲧ[ ̣ ̣]ⲣ ̣ⲥ̣
^ 6. l. Ἀθη(ναίου)
^ 7. or [ -ca.?- γί(νεται)] θ̣α̣λ̣(λία) νϛ̣
^ 8. or [(καὶ) σί(του) ἀρτ(άβαι) μ το α( ) (καὶ) θαλ(λία) ιβ αρακε (l. ἄρακος) ι]δ
^ 8. l. Ἀθη(ναίου)
^ 9. or [ἀρτ(άβαι) δ𐅵 -ca.?- κρι]θ(ῆς) ̣ ̣ ἄρα̣κ(ος)
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.