Papyri.info

sign in

p.clackson.2 = HGV P.Clackson 2 = Trismegistos 87977



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.clackson;;2

HGV: P.Clackson 2 [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Clackson 2
More in series P.Clackson
SB Kopt. I 234
Inv. Id Heidelberg, Ägyptologisches Institut inv. 998
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Bawit (Hermopolites)
More from Bawit (Hermopolites)
Material Ostrakon
Date VIII
More from the period between 701 CE and 800 CE
Commentary Koptisch - griechisch.
Print Illustrations Plate I
Subjects Auftrag; den Lagerort einer Lieferung festzustellen und zu bestätigen; Weizen; Gerste
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 87977 [source]

Publications P. Clackson 2 (Delattre, Alain; 2009) = SB Kopt. 1 234 (Hasitzka, Monika R. M.; 1993)
Inv. no. Heidelberg, Seminar für Ägyptologie 998
Date AD 700 - 799
Language bilingual: Coptic (Sahidic) / Greek
Provenance Egypt, U15 - Abba Apollotos Monasterion (Bawit)[found & written]

DDbDP transcription: p.clackson.2 [xml]

†
† ϣⲓⲛⲉ ⲛ̣ⲥⲁ ⲧ̣ⲁⲓ̣ⲟⲩ ⲙⲛ ⲥⲟ̣ ⲛϭ̣ⲟ̣ⲟⲩⲛⲉ
ⲛⲥⲟⲩⲟ ⲉⲣⲉσί(του) ἀρτ(άβαι) μβ βγ σί(του) (καὶ) ἀρτ(άβαι) μ το(ῦ) δ(  )
ϩⲓⲱⲟⲩ ⲙⲛ ⲙⲏ̣ⲧⲥⲛⲟ̣ⲟⲩⲥⲉ ⲛϭⲟⲟⲩⲛⲉ
5[ⲛ]ⲁⲣⲁⲕⲉ(*) ⲉⲣⲉⲁⲣⲁⲕⲉ(*) ἀρτ(άβαι) ι(*)δ \Ἀθε(ναίου)(*)/   ̣[  ̣  ̣]ϭⲟⲟⲩⲛ̣ⲉ(*)
[  ̣  ̣  ̣]ⲟⲩ   ̣  ̣  ̣ⲛ̣  ̣ⲧ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣(*) κ̣ριθ(ῆς) ἀρτ(άβαι) \Ἀθε(ναίου)(*)/   ̣δ 𐅵
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣ϛ(*) σ̣ί̣(του) ἀρτ(άβαι) μβ βγ
[⁦ -ca.?- ⁩]δ(*) Ἀθε(ναίου)(*) (καὶ) κ̣ριθ(ῆς)
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣(*)
10[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣

Apparatus


^ 5. i.e. Greek ἄρακος
^ 5. ϊδ papyrus
^ 5. l. Ἀθη(ναίου)
^ 5. or [(καί)] ϯ̣[ⲉ ⲛ]ϭ[ⲟ]ⲟⲩⲛ̣ⲉ
^ 6. or [  ̣]  ̣  ̣ⲙ̣ⲟⲧ[  ̣  ̣]ⲣ  ̣ⲥ̣
^ 6. l. Ἀθη(ναίου)
^ 7. or [⁦ -ca.?- ⁩γί(νεται)] θ̣α̣λ̣(λία) νϛ̣
^ 8. or [(καὶ) σί(του) ἀρτ(άβαι) μ το α(  ) (καὶ) θαλ(λία) ιβ αρακε (l. ἄρακος) ι]δ
^ 8. l. Ἀθη(ναίου)
^ 9. or [ἀρτ(άβαι) δ𐅵 ⁦ -ca.?- ⁩ κρι]θ(ῆς)   ̣  ̣ ἄρα̣κ(ος)

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.