p.clackson.31 = HGV P.Clackson 31 = Trismegistos 118274

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

HGV: P.Clackson 31 [source] [xml]

Title	keiner
Publications	P.Clackson 31 More in series P.Clackson
Inv. Id	inv. 14713
Support/Dimensions	Ostrakon
Origin	Mittelägypten More from Mittelägypten
Material	Ostrakon
Date	VI - VII More from the period between 501 CE and 700 CE
Commentary	Koptisch - griechisch. Tag: 22. Jun. 7. Indiktion.
Print Illustrations	Plate XII
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Publications	P. Clackson 31 (2009)
Inv. no.	Berlin, Staatliche Museen P. 14713
Date	AD 500 - 699
Language	Coptic (Sahidic)
Provenance	Egypt, U - Middle Egypt[found & written]

⳨(*) ἰνδ(ι)κ(τίωνος) · ζ ∶ Παῦ(νι) ∶ κη ∶ ⲙⲁ ⲛ-
ⲡⲁⲃⲓⲛⲉⲟⲥ ∶ ἅμαξ(αι) ∶ η ∶ σάκ(κοι)
∶ μ ∶ ∶ σί(του) (ἀρτάβαι) ρκ ∶
ⲉⲧⲙⲟⲩⲗⲟⲛ(*)

^ 1. L. De Curtis (from photo) (via PN) : † prev. ed.
^ 1. · papyrus
^ 4. i.e. Greek μυλών

3.
The dipunct at the end of the line looks like an equals sign; see O.Clackson 27-29, 32-33.