DDbDP transcription: p.clackson.36 [xml]
† ἔσχον παρὰ σοῦ Σαιας μονάζ(ον)τ(ος)
ἀπὸ ἀνδ(ρισμοῦ) α ἰνδ(ικτίωνος) χρυσοῦ νομίσμ(α)τ(ος) τρίτον,
γί(νεται) ἀρ(ι)θ(μίου) γ´. Χοιακ ϛ, ἰνδ(ικτίωνος) α. † Πιν(ου)τ(ίων) ἔγρα(ψα). †
(hand 2) Βίκτωρ στοιχεῖ. †
5(hand 3) † Ἰωά(ννης) ⲡⲕⲁⲑ(ⲏⲅⲏⲧⲏⲥ)(*) στηχεῖ(*). †
ἀπὸ ἀνδ(ρισμοῦ) α ἰνδ(ικτίωνος) χρυσοῦ νομίσμ(α)τ(ος) τρίτον,
γί(νεται) ἀρ(ι)θ(μίου) γ´. Χοιακ ϛ, ἰνδ(ικτίωνος) α. † Πιν(ου)τ(ίων) ἔγρα(ψα). †
(hand 2) Βίκτωρ στοιχεῖ. †
5(hand 3) † Ἰωά(ννης) ⲡⲕⲁⲑ(ⲏⲅⲏⲧⲏⲥ)(*) στηχεῖ(*). †
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
HGV 128352 Translation (English) [xml]
1 I have received from you, Saias, monk, 2 from (the) andrismos of the 1st indiction, one-third of a nomisma of gold, 3 total 1/3 arithmion. Choiak 6, indiction 1. I, Pinoution, wrote. 4 (2nd hand) Victor agrees. 5 (3rd hand) Ioannes, the teacher, agrees.