Papyri.info

sign in

p.clackson.47 = HGV P.Clackson 47 = Trismegistos 118283



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.clackson;;47

HGV: P.Clackson 47 [source] [xml]

Title A Fragment of a Coptic Document from the Monastery of Apa Apollo
Publications P.Clackson 47
More in series P.Clackson
Inv. Id P.Monts. Roca inv. 549
Support/Dimensions Papyrus
Origin Bawit (Hermopolites)
More from Bawit (Hermopolites)
Material Papyrus
Date VIII
More from the period between 701 CE and 800 CE
Commentary Koptisch - griechisch. Zu Z. 6 vgl. Tyche 25, 2010, S. 247.
Print Illustrations Plate XXI
Subjects Fragment; betrifft Weizen und Geld
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 118283 [source]

Publications P. Clackson 47 (Torallas Tovar, Sofia; 2009)
Inv. no. Montserrat, Abadia Roca 549
Date AD 700 - 799
Language bilingual: Coptic (Sahidic) / Greek
Provenance Egypt, U15 - Abba Apollotos Monasterion (Bawit)[found & written]

DDbDP transcription: p.clackson.47 [xml]

Introduction

Document written across the fibres.

r
† ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲥⲟⲛ ⲁⲡⲟⲗⲗⲱ ⲡϣⲛ ⲥⲧ[⁦ -ca.?- ⁩ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲙⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ(*)]
ⲙⲡⲙⲟⲛⲁ(ⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ)(*) ⲛⲫⲁⲅⲓⲟⲥ(*) ⲁⲡⲁ ⲁⲡⲟⲗⲗⲱ ϩⲓⲧ[ⲟⲟⲧϥ ⁦ -ca.?- ⁩ⲡⲁⲣⲭ(ⲓ)ⲙ(ⲁⲛ)ⲇ(ⲣⲓⲧⲏⲥ)(*)]
ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲛⲡⲧⲟⲡⲟⲥ(*) ϫⲉ ⲉⲡⲓⲇⲏ(*)[⁦ -ca.?- ⁩]
ⲛⲧⲟⲓⲡⲉ(*) ⲛⲧⲁⲑⲉⲛⲏⲥ(*) ⲉⲣⲟⲓ (hand 2) \ϩⲁⲣⲟⲓ ⲛⲓⲥⲓⲇⲱ[ⲣⲟⲥ⁦ -ca.?- ⁩]/ ⲙⲛ ϩⲟⲗⲟⲕ[ⲟⲧ](*)[⁦ -ca.?- ⁩]
5ⲉ̣ⲧ̣ⲁ̣ⲁ̣ⲩ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ (ὑπὲρ) σί(του) ἀρτ(αβῶν) ε ἀθ(ηναίῳ μετρῷ) (καὶ) χρυ(σοῦ νομισμάτων) ἀρ(ι)θ(μίων) βγ´ †

Apparatus


^ r.2. i.e. Greek μοναστήριον
^ r.2. i.e. Greek ἅγιος
^ r.3. i.e. Greek τόπος
^ r.3. i.e. Greek ἐπειδή
^ r.4. i.e. Greek οἰπή
^ r.4. i.e. Greek ἀθηναῖος
^ r.4. i.e. Greek ὁλοκόττινος

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.