sign in

p.col.10.254 = HGV P.Col. 10 254 = Trismegistos 22260 = columbia.apis.p287

DDbDP transcription: p.col.10.254 [xml]

AD 129 Oxyrhynchus?

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣[  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[- ca.9 -]
[κυριεύειν] τὴν(*) Ἡράκλειαν(*) τοῦ(*) κατʼ ἑ-
[αυτὸν ἡμίσ]ο̣υς μέρους τῆς προγεγραμ-
[μένης καὶ π]ε̣π̣ραμένης δούλης σὺν
5[ἐκγόνοις καὶ τοῖς π]α̣ρ̣ʼ α̣ὐ̣τῆς μετα-
[λημψομένοις καὶ] οἰκονομεῖν πε-
[ρὶ αὐτῆς ᾧ ἐὰν αἱρῆ]τ̣αι τρόπῳ. καὶ βε-
[βαιουμένης δημο]σ̣ιώσει ὁπηνίκα(*)
[ἐὰν αἱρῆται κατὰ] δ̣ημ̣οσίου χρημα-
10[τισμοῦ καὶ βεβα]ι̣ῶ σοι τὸ προκεί-
[μενον ἥ]μισυ \μέ/ ρος τῆς προγεγραμμέ-
[νης δούλ]η̣ς Βερενεί̣κης, τῶν(*) γραμμα-
[τικῶν] \[καὶ τ]ελῶν/ [ὄν]τ̣ων πρὸς σὲ τ̣ὴν Ἡράκλειαν.
[κυρία ἡ π]ρ̣ᾶσις. ἔτους τεσ̣σαρεσκαιδεκάτου
15[Αὐτοκράτορ]ος Καίσαρος Τρα̣ιανοῦ Ἁδριανοῦ
[Σεβαστοῦ] Τ̣ῦβι δ (hand 2) Πετεχ̣ῶ̣ν Πετεχῶντο(ς)
[ὁ προγεγ]ρ̣αμμένος πέπ̣[ρα]κα τῇ Ἡρα-
[κλ(ε)ίᾳ τὸ κα]τʼ ἐμὲ ἥμισυ μέρος τῆς δού-
[λης Βερενείκης κ]α̣ὶ̣ ἀ̣π̣έ̣[σχον τὰ τ]ῆ̣ς̣ [τιμῆς]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --


^ 2. corr. ex τειν
^ 2. corr. ex ηρακ  ̣ειαν
^ 2. corr. ex τ  ̣  ̣
^ 8. corr. ex   ̣  ̣ηνικα
^ 12. corr. ex   ̣ων

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Image [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

[Petechon acknowledges that from now on] . . . Herakleia is to own and be master of her half share of the aforesaid sold female slave, with her descendants and her successors, and to dispose of her [the slave] in whatever way she chooses. The title of the slave being guaranteed, she shall publish it whenever she chooses in accordance with a public document, and I guarantee to you the indicated half share of the aforesaid female slave Berenike, the scribal fees and taxes being at the charge of you, Herakleia. The sale is normative. In the fourteenth year of Imperator Caesar Trajanus Hadrianus Augustus, Tybi 4. (second hand) I, Petechon son of Petechon, have sold to Herakleia my half share of the female slave Berenike and I have received the . . .