sign in

p.col.10.258 = HGV P.Col. 10 258 = Trismegistos 22261 = columbia.apis.p291

DDbDP transcription: p.col.10.258 [xml]

AD 144 ?

Οὐαλερις(*) Λόνγος Διοδό-
ρῳ(*) χαίρειν· αἰπὶ(*) ἔσχον
παρὰ σοῦ ἀποχὴν Ἀπίονος(*)
Ὡρίωνος πυροῦ [ἀ]ρ[τ]α-
5βῶν τριῶν τοῦ (ἔτους) ϛ(*)
Ἀντονίνου(*) τοῦ κυρί[ο]υ
  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἀπαρη̣νό̣κλη-
τον(*) σε ποιησωμεν(*) α̣ὐ̣-
τοῦ διὰ τὸ ἐμὲ ἐσχη-
10κέναι τοῦ Ἀπίωνος
τὰ γράμματα. (ἔτους) ζ
Ἀντονίνου(*) Καίσαρος
τοῦ κυρίου Φαμε̣ν̣ὼ̣θ̣


^ 1. l. Οὐαλέριος
^ 1-2. l. Διοδώ|ρῳ
^ 2. l. ἐπεὶ
^ 3. l. Ἀπίωνος
^ 5. corr. ex ζ
^ 6. l. Ἀντωνίνου
^ 7-8. l. ἀπαρενόχλη|τον
^ 8. corr. ex ποιοσωμεν, l. ποιήσομεν
^ 12. l. Ἀντωνίνου

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Image [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

Valerius Longus to Diodoros greetings. Since I have received from you a receipt of Apion son of Horion, for three artabas of wheat of the 6th year of Antoninus the lord, I will make you free of liability to him because of my possession of the writing of Apion. Year 7 of Antoninus Caesar the lord, Phamenoth 8.