sign in

p.col.10.259 = HGV P.Col. 10 259 = Trismegistos 10559 = columbia.apis.p292 = sb.18.13313

DDbDP transcription: p.col.10.259 [xml]

AD 146 Arsinoe
[Reprinted from: sb.18.13313] SB 18.13313

ἔτ̣ους̣ ἐνάτου Αὐτοκρ̣ά̣τ̣ορος
Καίσαρος Τίτου Αἰλίο̣υ Ἁδριαν̣ο̣ῦ̣
Ἀντωνείνου(*) Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς
Φαρμοῦθι ιε, διὰ τῆς Σαρα̣π̣ίωνος
5τρ̣α̣π̣έζης̣ στοᾶς Ἀθηνᾶς Ἰ̣σ̣ίδωρος
Μαρίωνος Ἑρμᾷ Ἥρωνος τοῦ
Ἑρμᾶ ἀπὸ ἀμφόδου Χηνο̣β̣ο̣σ̣κίων
ἑτέρων, ὡς (ἐτῶν) μ οὐλὴ μετόπῳ(*) μέσῳ,
ἔχειν αὐτὸν παρὰ τοῦ Ἰσιδώρου
10χρῆσιν ἔντοκον κεφαλαίου
ἀργυρίου δραχμὰς ἑκατὸν εἴκοσι ,
ἃς καὶ ἀποδώσι(*) ἐν μηνὶ Πα-
ῦ̣[νι τοῦ] ἐνεσ[τ]ῶτος ἔτους
15(hand 2) [Ἑρμᾶς δε]δάνισμαι τὰς δ-
ρ[αχ]μ̣ὰς ἑκατὸν [εἴ]κοσι ,
ἃ̣ς̣ ἀποδώσ̣ω μ[η]νὶ Πα-
ῦνι τοῦ αὐτοῦ ἐνάτου
ἔ̣τους̣ καθ̣ὼς πρόκιται(*).


^ 3. l. Ἀντωνίνου
^ 8. l. μετώπῳ
^ 12. l. ἀποδώσει
^ 19. l. πρόκειται

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Image [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

In the ninth year of the Emperor Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius, Pharmouthi 15, through the bank of Sarapion of the Stoa of Athena. Isidoros son of Marion, to Hermas son of Heron, grandson of Hermas, from the second Goose Pen ward, aged forty years with a scar in the middle of his forehead, (acknowledges) that he (Hermas) has received from Isidoros an interest-bearing loan of a principal of one hundred twenty silver drachmas, which he will pay back in the month of Pauni of the current year forthwith. (2 H.) I, Hermas, have borrowed the one hundred twenty drachmas, which I will pay back in the month of Pauni of the same ninth year, as set forth above.