Papyri.info

sign in

p.col.10.275 = HGV P.Col. 10 275 = Trismegistos 31837 = columbia.apis.p308



DDbDP transcription: p.col.10.275 [xml]

III spc ?

διδύμ[ο]υ [ν]εω[τ]έρου ῥήτορος ἀποκρειναμένου(*) μηδὲν
βλάπτεσθ[α]ι ἐκ τῶν ἀνεγνωσμένων μηδὲ γάρ ἀποκληρόνομον
γ̣ί̣γ̣ν̣ε̣σθαι τὸν στρατιώτην, ἀλλὰ τὸ ἴδιον μέρος διατετάχθαι
κατὰ διαθήκην ἣν διέθετο ἡ μήτηρ, ὁ στρατηγὸς· οὐδὲν
5δύναται ἡ διαθήκη βλάπτειν τὸν στρατιώτην ἀλλὰ κληρο-
νομεῖν̣ ὀφείλει ἀκολούθως τοῖς ἀνεγνωσμένοις καὶ ἐπε-
νεχθεῖσι ὑπʼ αὐτοῦ προστάγμασι.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 1. l. ἀποκριναμένου

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Image [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

After the advocate Didymos the younger had replied that the soldier was not harmed by that which had been read, and that he was not disinherited, but that his individual share had been disposed in accordance with a will which his mother had made, the strategos [said], "The will cannot at all harm the soldier, but he ought to inherit in accordance with the edicts read and introduced by him."