Papyri.info

sign in

p.col.10.277 = HGV P.Col. 10 277 = Trismegistos 22272 = columbia.apis.p310



DDbDP transcription: p.col.10.277 [xml]

AD 225 Oxyrhynchus

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[- ca.16 -]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ κύρια τ]ὰ γράμματα δ̣[ισσὰ]
[γρα]φ[έν]τα πανταχῇ ἐπιφερόμενα
καὶ παντὶ τῷ ὑπὲρ ὑμῶν(*) ἐπιφέρο̣ν-
5τι. περὶ δὲ τοῦ τ̣αῦτα ὀρθῶς καλῶς γεί- ―
νεσθαι ἐπηρωτηθεὶς ὑφʼ ὑμῶν ὡμολό-
γησα. (ἔτους) ε Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου
Αὐρηλί[ου] Σ̣ε̣ουήρ̣ο̣υ̣ Ἀλεξάνδρου Εὐ̣σ̣εβοῦς
Ε̣ὐ̣[τυχοῦς Σε]β[αστοῦ, Χο]ί̣α̣κ̣ γ. (hand 2) Αὐρήλιος
10Ἄρειος Σαραπίωνος παραμεμέτρημαι τὰς το̣ῦ πυ̣ρ̣ο̣ῦ̣
ἀρτάβας δύο κα̣ὶ̣(*) διάφορον τάξομαι ἀρτάβην
μίαν καὶ τὰς ἐπὶ τὸ αὐτὸ τοῦ πυροῦ ἀρτάβας τρεῖς
[ἀ]π̣ο̣δώσω ὡς πρόκειται καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμο-
[λόγησα - ca.21 -]  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 4. corr. ex ημων
^ 11. corr. ex ως

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

. . . the agreement set down in duplicate . . . [ is normative] wherever it is brought forward and for whoever presents it on your behalf. Having been asked by you whether these things are well and correctly done, I have consented. Year 5 of Imperator Caesar Marcus Aurelius Severus Alexander Pius Felix Augustus, Choiak 3. I, Aurelius Areios son of Sarapion, have had measured out to me two artabas of wheat, and I shall pay as yield one artaba, and I shall repay the total three artabas of wheat as aforesaid, and, having been asked the formal question, I have agreed . . . .