Papyri.info

sign in

p.col.10.289 = HGV P.Col. 10 289 = Trismegistos 22280 = columbia.apis.p322 = sb.16.12335



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.col;10;289

HGV: P.Col. 10 289 [source] [xml]

Title Report of Work on Dikes
Publications P.Col. 10 289
More in series P.Col.More in series P.Col., vol. 10
SB XVI 12335
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XI 65
Translations M. Peachin, BASP 19, 1982, S. 164
Origin Oxyrhynchites
More from Oxyrhynchites
Material Papyrus
Date 27. März - 25. Apr. 331
More from the period between 331 CE and 332 CE
Commentary Zu Z. 16 vgl. P.Oxy. LXII 4341,13 Anm. (zu SB XVI 12335).
Mentioned Dates
  • Z. 19:27. - 31. März 311
Print Illustrations Plate 46; BASP 19, 1982, S. 166
Subjects Bericht; Arbeit; Deich
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 22280 [source]

Publications P. Col. 10 289 (Bagnall, Roger S. / Obbink, Dirk D.; 1996) = SB 16 12335 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1985)
Inv. no. New York, Columbia University P. 459
Date AD 331 Mar 27 - Apr 25
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchites[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: columbia.apis.p322 [xml]

Title Report 331 AD
Author Aurelius Horos, chomatepistates
Summary Report of work on dikes presented by Horos to the strategos; it records work done by absentee landowners and residents that was reported in five-day periods
Citations P.Col. X 289 [Plate 46 in P.Col. X and BASP 19 (1982) 166]
P.Col.:10:289
Inv. Id Col.inv. 459
Support/Dimensions 1papyrus fragment, broken at the bottom ; 9 x 16.5 cm
Language In Greek
Date 331 CE
More from the period between 331 CE and 332 CE
Note (general) Written along the fibers; the back is blank
Note (general) 19 lines of writing by an irregular, cursive hand which leans to the right
Note (general) The papyrus clarifies the relationship between the penthemeros and naubion corv*eaes and points to differences in the administration of both
Subjects Aurelius Ptolemaios, -- strategos; Report of work on dikes; Papyri; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.col.10.289 [xml]

AD 331 Oxyrhynchite nome
[Reprinted from: sb.16.12335] SB 16.12335

ὑπατείας Ἰουνίου Βά̣σ̣σου καὶ Φλα̣[ουίου]
Ἀβλαβίου τῶν λαμπροτάτων [ἐπάρχων·]
Αὐρηλίῳ Πτολεμέῳ(*) στρατηγῷ [Ὀ]ξ̣[υ(ρυγχίτου)]
παρὰ Αὐρηλίου(*) Ὥρου Ἀπολλωνίου [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
5χωματ̣επιστάτου κώμης Κερκε̣ύ̣[ρων ⁦ -ca.?- ⁩]
πάγου. λό̣γο̣ς πενθημέρων τῶν διʼ ἐ̣[μοῦ]
ἀπεργασθέντων ναυβίων [⁦ -ca.?- ⁩]
ἐπὶ τοῦδε τοῦ μηνὸς Φαρμοῦθι ε̣[ἰς τὸ]
ἑξῆς δηλούμενο̣ν̣ χῶμα. ἐ[πὶ τοῦ]
10χώματος ἐκ βορρᾶ Ἀπι  ̣απ ν(αύβια)   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
τὰ κὲ(*) ἀναβληθέντα ὑπ̣ὸ̣ τῶν [κάτω̣(?)]
ἐνγεγραμμένων(*) οὕτως· [ὑπὸ τῶν]
πολιτῶν̣· Τιμόθεος Ἰουλιαν[οῦ ν(αύβια) ⁦ -ca.?- ⁩]
Ἀχιλλε[ὺς] δ̣ι̣ασημότατος ν(αύβια) [⁦ -ca.?- ⁩]
15καὶ ὑ[πὸ τῶ]ν ἀπὸ τῆς α̣ὐτῆς κώμ[ης]
[ὑπὲρ κωμη]τ̣ι̣κ̣ῆς(*) κτήσ̣εως ν(αύβια) [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] γίνεται τὰ προκίμεν̣α(*) [ν(αύβια)]
[τὰ κα]ὶ̣ ἀπεργασθέντ̣α οὕτω[ς·]
ἀπὸ α ἕως ε ν(αύβια) ιδ.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 3. l. Πτολεμαίῳ
^ 4. corr. ex αυρ̣η̣λιω
^ 11. l. καὶ
^ 12. l. ἐγγεγραμμένων
^ 16. P.Oxy. LXII 4341.13 n. : [ἰδιω]τ̣ι̣κ̣ῆς prev. ed.
^ 17. l. προκείμενα

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Image [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

In the consulship of Junius Bassus and Flavius Ablabius, the most illustrious prefects. To Aurelius Ptolemaios the strategos of the Oxyrhynchite nome from Aurelius Horos, son of Apollonios . . . chomatepistates of the village Kerkeuris in the [nth] pagus. Account of the five-day periods of the . . . naubia completed through me in the current month of Pharmouthi on the following dike. On the dike which is situated north of Apiap, ? naubia, which were built up by those listed below, as follows. By the citizens: Timotheos, son of Julianus, ? naubia; Achilleus, vir perfectissimus, ? naubia; and by those from the same village on behalf of their private property, ? naubia. The naubia total as aforesaid and were carried out as follows: from the first through the fifth, 14 naubia . . .