sign in

p.col.3.17 = HGV P.Col. 3 17 = Trismegistos 1737 = columbia.apis.p17

DDbDP transcription: p.col.3.17 [xml]

257 BC Philadelphia

Ἀπολλωνίδης Ζήνωνι χαίρειν. καλῶς ἂν ποιήσαις α[⁦ -ca.?- ⁩]
τῶν (πεντηκοντα)μν(αίων) εἰ κ̣εκόμισαι παρὰ Κρίτωνος καὶ εἰ ἀρεστῶ̣[ς πεποίηται (?)⁦ -ca.?- ⁩]
Ἀπολλωνίωι τὴν ἐπιστολὴν ἣν ἐκόμιζε Κρίτων. καὶ νῦν̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
αὐτῶι τὰ ἐπιστόλια ἃ φέρει Ῥόδων ἵνα τὰ ὀψώνια κομίσ[ας (?)⁦ -ca.?- ⁩]
Ἀπολλωνίδης ἀν(τιγραφέως)(*)
  ̣  ̣ ὀψ̣ώ̣νι̣ο̣ν̣⟧
περὶ στρωμάτων.


^ v.6. ἀν(ηλώματα) prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

Apollonides to Zenon, greeting. Please (pay back to Kriton?) his ex- penditure upon the fifty-mina mattresses if you have received them from him and if they are very good for you. (I have given?) to Apollonios the letter which Kriton brought. And now (please forward) to him the letters which Rhodon is bringing in order that (I may pay the workmen?) their wages complete.