sign in

p.col.3.21 = HGV P.Col. 3 21 = Trismegistos 1741 = columbia.apis.p21

DDbDP transcription: p.col.3.21 [xml]

257/256 BC Philadelphia

Νίκ[ων Π]α̣νακέστορι χαίρειν. οἱ ὀνηλάται οἱ κατάγοντες τὰ σκευο̣φ̣[όρα παρα-]
λαβόντες παρʼ ἐμοῦ κίκιος χοῦν ἐν ἀνγείωι(*) συντετρίφασι καὶ ἐγμε̣[μέτρηνται πάν-]
τ[α]. κα̣λῶς \⟦Traces⟧/ ἂν οὖν ποιήσαις συντάξας τῶι Νικίαι ὅπως εἰσπρ̣[άξηι αὐτοὺς]
ἢ [τὸ] κίκ̣[ι] ἢ τὴν τιμὴν (δραχμὰς) δ. καὶ ἀποδότω Κρότωι.
5⁦ vac. ? ⁩ ἔρρωσο.


^ r.2. l. ἀγγείωι

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

Nikon to Panakestor, greeting. The donkey-drivers who are leading down the baggage animals, having received from me a chous of castor oil in a in a jar, smashed it and measured out all the oil. Please give orders to Nikias that he exact from them either the castor oil or its value, 4 drachmas. And let him him pay it over to Krotos. Good-by. [Versol To Panakestor.