Papyri.info

sign in

p.col.3.21 = HGV P.Col. 3 21 = Trismegistos 1741 = columbia.apis.p21



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.col;3;21

HGV: P.Col. 3 21 [source] [xml]

Title Nikon to Panakestor concerning Loss of Castor Oil
Publications P.Col. 3 21
More in series P.Col.More in series P.Col., vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Origin Memphis (?)
More from Memphis (?)
Material Papyrus
Date 257 - 256 v.Chr. (?)
More from the period between 257 BCE and 256 BCE
Subjects Brief (geschäftlich); Nikon an Panakestor; Öl; Verlust; Rückerstattung
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 1741 [source]

Publications P. Col. Zen. 1 21 (Westermann, William Linn / Hasenoehrl, E. S.; 1934)
Inv. no. New York, Columbia University P. 3
Date BC 257 Oct 26 - 256 Oct 25? (P02, year (29))
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[destination]; Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, L01 - Memphis[written]
Archive Zenon son of Agreophon
People mentioned people

Catalog Record: columbia.apis.p21 [xml]

Title Letter [257 or early 256 BC]
Author Nikon, agent of Apollonios, 2 in Pap.Lugd.Bat. XXI, p. 377
Summary Letter of Nikon to Panakestor about the loss of castor oil given to some donkey drivers
Citations P.Col. III 21 P.Col.Zen. I 21
P.Col.:3:21
Inv. Id Col.inv. 3
Support/Dimensions 1papyrus ; 28 x 7.5 cm
Language In Greek
Date 257 BCE
More from the period between 257 BCE and 256 BCE
Note (general) Written across the fibers with 5 lines; on the back, along the fibers, the address
Note (general) Almost complete, line endings missing
Note (general) According to Edgar the hand is the same as that of P.Cair.Zen. II 59160
Subjects Panakestor, -- manager of estate in Philadelphia, Pap.Lugd.Bat. XXI, p. 386; Krotos, -- agent of Apollonios, 3 in Pap.Lugd.Bat. XXI, p. 357; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.col.3.21 [xml]

257/256 BC Philadelphia

r
Νίκ[ων Π]α̣νακέστορι χαίρειν. οἱ ὀνηλάται οἱ κατάγοντες τὰ σκευο̣φ̣[όρα παρα-]
λαβόντες παρʼ ἐμοῦ κίκιος χοῦν ἐν ἀνγείωι(*) συντετρίφασι καὶ ἐγμε̣[μέτρηνται πάν-]
τ[α]. κα̣λῶς \⟦Traces⟧/ ἂν οὖν ποιήσαις συντάξας τῶι Νικίαι ὅπως εἰσπρ̣[άξηι αὐτοὺς]
ἢ [τὸ] κίκ̣[ι] ἢ τὴν τιμὴν (δραχμὰς) δ. καὶ ἀποδότω Κρότωι.
5⁦ vac. ? ⁩ ἔρρωσο. v
Πανακέστορι

Apparatus


^ r.2. l. ἀγγείωι

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

Nikon to Panakestor, greeting. The donkey-drivers who are leading down the baggage animals, having received from me a chous of castor oil in a in a jar, smashed it and measured out all the oil. Please give orders to Nikias that he exact from them either the castor oil or its value, 4 drachmas. And let him him pay it over to Krotos. Good-by. [Versol To Panakestor.