sign in

p.col.3.36 = HGV P.Col. 3 36 = Trismegistos 1755 = columbia.apis.p36

DDbDP transcription: p.col.3.36 [xml]

254 BC Philadelphia

Παῦνι α. δὸς Νε-
χθενεῖβι (δραχμὰς) λ εἰς (μυριάδας) β̣
Ἁρμάχι (δραχμὰς) ιε εἰς (μυριάδα) α
Παᾶπι (δραχμὰς) ιε εἰς (μυριάδα) α
5Τεῶτι (δραχμὰς) ιε εἰς (μυριάδα) α
Φάβιτι (δραχμὰς) ιε εἰς (μυριάδα) α .
(γίνονται) (μυριάδες) ϛ . (ἔτους) λβ Παῦ̣ν̣[ι α].
⁦ vac. ? ⁩
Πετοσῖρις Ζήνωνι
χαίρειν. δὸς Νεχθε-
10νεῖβι πλινθουλκῶ̣ι̣
εἰς (μυριάδας) β πλ(ίνθων) (δραχμὰς) λ
καὶ Ἁρμάχι εἰς (μυριάδα) α (δραχμὰς) ιε
καὶ Παᾶπι εἰς (μυριάδα) α (δραχμὰς) ιε
καὶ Τεῶτι εἰς (μυριάδα) α (δραχμὰς) ιε
15καὶ Φάβιτι εἰς (μυριάδα) α (δραχμὰς) ιε.
ἔγγυος Ψένως.
⁦ vac. ? ⁩
ἔρρωσο. (ἔτους) λβ
Παῦνι α.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

[Outer Text] Payni 1. Give to Nechtheneibis 30 dr. for 20,000 [bricks,] to Harmachis 15 dr. for 10,000 ["] to Paapis 15 dr. for 10,000 ["] to Teos 15 dr. for 10,000 ["] to Phabis 15 dr. for 10,000 ["] total, 60,000 ["] Year 32, Payni 1. [Inner Text] Petosiris to Zenon, greeting. Give to Nechtheneibis, brickmaker, for 20,000 bricks, 30 dr. and to Harmachis, for 10,000 ["] 15 dr. and to Paapis, or 10,000 ["] 15 dr. and to Teos, for 10,000 ["] 15 dr. and to Phabis, for 10,000 ["] 15 dr. Surety, Psenos. Good-bye. Year 32, Payni 1.