Papyri.info

sign in

p.col.3.47 = HGV P.Col. 3 47 = Trismegistos 1764 = columbia.apis.p47



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.col;3;47

HGV: P.Col. 3 47 [source] [xml]

Title Fragment of an Hypomnema upon a Lumber Shipment
Publications P.Col. 3 47
More in series P.Col.More in series P.Col., vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date 25. Okt. - 23. Nov. 253 v.Chr. (Monat unsicher)
More from the period between 253 BCE and 252 BCE
Date 21. Aug. - 19. Sept. 253 v.Chr. (Monat unsicher)
More from the period between 253 BCE and 252 BCE
Commentary Alternativdatierung: 21. Aug. - 19. Sept. 253 v. Chr.
Subjects Notiz; Schiff; Holz; Tempel
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 1764 [source]

Publications P. Col. Zen. 1 47 (Westermann, William Linn / Hasenoehrl, E. S.; 1934)
Inv. no. New York, Columbia University P. 281
Date BC 253 Aug 21 - Sep 19? (P02, year 33, Epeiph or Thoth) or BC 253 Oct 25 - Nov 23? (P02, year 33, Epeiph or Thoth)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[destination]; Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive Zenon son of Agreophon
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: columbia.apis.p47 [xml]

Title Notification August-November 253 BC
Summary A ship owner working for Zenon reports that he transported a cargo of wood to the "Ibion"
Citations P.Col. III 47 P.Col.Zen. I 47
P.Col.:3:47
Inv. Id Col.inv. 281
Support/Dimensions 1papyrus fragment ; 8.5 x 14.7 cm
Language In Greek
Date 253 BCE
More from the period between 253 BCE and 252 BCE
Note (general) Written along the fibers with 8 lines; the back is blank. The right side was eaten by worms
Note (general) Folded 6 times from bottom to top and then in the middle; a large blank space at the bottom
Note (general) Written in an irregular, not completely proficient hand
Subjects Ibis organization, the "Ibion" for feeding and burial of the sacred animals; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.col.3.47 [xml]

253 BC Philadelphia

(ἔτους) γλ(*) μηνὸς Ἐ̣[πείφ. παρὰ τοῦ δεῖνα(?)]
ἐνεβάλετο Α  ̣[⁦ -ca.?- ⁩ εἰς]
τὸ ἐμὸν πλοῖον̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
ξύλα μυρίκινα [⁦ -ca.?- ⁩]
5καὶ ἔπλευσα ἔχων α[ὐτὰ εἰς τὸν ἐν]
Μέαι Εἰβιῶνα. συ[⁦ -ca.?- ⁩]
οἱ ἀπὸ τοῦ Εἰβιῶνος [⁦ -ca.?- ⁩]
τες.

Apparatus


^ 1. l. λγ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Year 33, month (Epeiph. From -----). A------ loaded upon my boat ------- and tamarisk wood -------. And I sailed with this cargo to the Ibion in Mea. ------Those of the Ibion -------.