sign in

p.col.3.53 = HGV P.Col. 3 53 = Trismegistos 1769 = columbia.apis.p53

DDbDP transcription: p.col.3.53 [xml]

250 BC Philadelphia

(ἔτους) λε Τῦβι δ. προσάγγελμα Ζήνω-
νι. νυκτὸς ἐκ τοῦ σιτοβολῶνος
ἀπόλωλεν σήσαμον καὶ λελέαν-
ται τῆι χειρί. διὸ οὐ δυνάμεθά
5πως ἐπιμετρήσαντες ἰδωμεν(*)
τὸ ἀπολωλὸς ἕως ἂν ὑμεῖς εἴδη-
τε(*) καὶ ἐναντίον ὑμῶν ἐπιμε-


^ 5. l. ἰδεῖν
^ 6-7. l. ἴδη|τε

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Image [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

Year 35, Tybi 4. Notification to Zenon. Sesame has been lost by night from the grain bin; and it was ground by hand. For that reason I am unable to measure it out and see what was lost until you yourself see it and it may be measured out in your presence.