Papyri.info

sign in

p.col.3.56 = HGV P.Col. 3 56 = Trismegistos 1772 = columbia.apis.p56



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.col;3;56

HGV: P.Col. 3 56 [source] [xml]

Title Fragment of a Letter
Publications P.Col. 3 56
More in series P.Col.More in series P.Col., vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date nach 23. Dez. 251 v.Chr.
More from the period after 251 BCE
Subjects Brief (geschäftlich?); N.N. an N.N.; Fest; Zahlung
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 1772 [source]

Publications P. Col. Zen. 1 56 (Westermann, William Linn / Hasenoehrl, E. S.; 1934)
Inv. no. New York, Columbia University P. 347
Date BC 250 Oct 24 after? (P02, year 35, Phaophi after) or BC 251 Dec 23 after? (P02, year 35, Phaophi after)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive Zenon son of Agreophon
Places mentioned places

Catalog Record: columbia.apis.p56 [xml]

Title Letter 250 BC
Summary Fragment of a letter about a warrant for payment, mentioning the Arsinoe festival in Alexandria
Citations P.Col. III 56 P.Col.Zen. I 56 [For the translation see P.Col.Zen. II p. 205]
P.Col.:3:56
Inv. Id Col.inv. 347
Support/Dimensions 1papyrus fragment ; 17.4 x 7.5 cm
Language In Greek
Date 250 BCE
More from the period between 250 BCE and 249 BCE
Note (general) Incomplete on the top and bottom; written along the fibers with 9 lines; the back is blank
Note (general) One paragraphos; the different topics are separated by large blank spaces
Subjects Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.col.3.56 [xml]

250 BC? Philadelphia

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] οὔτ̣[ε σι]τ̣ομετρ̣ί̣αν
οὔτε ὀψώνιον.
——
καὶ πρὸ τοῦ καταπλεῦσαί σε εἰς Ἀλεξάνδρειαν
5τοῖς Ἀρσινοείοις ἔγραψάς μοι σύμβολον ὥστε δοθῆναι
ἡμῖν [ἐ]ννεαμήνο̣υ. καὶ προσωφείλετο σιτο-
μετρία τοῦ Θωυ(*) καὶ Φαῶφι τοῦ λε (ἔτους).
καὶ̣ [  ̣]λην̣ [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣οι ἐχε[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]τε  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 7. l. Θωὺ<θ>

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Image [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

- - - neither food payment nor wages. And before you sailed down to Alexandria for the Arsinoe festival you wrote me a warrant for payment so that (the allowance) for nine months was given us. Food allowance was also due for Thoth and Phaophi of the 35th year. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -