sign in

p.col.3.58 = HGV P.Col. 3 58 = Trismegistos 1774 = columbia.apis.p58

DDbDP transcription: p.col.3.58 [xml]

248BC? Philadelphia

περὶ τοῦ ὀρόβου Τηλέμαχον ἰδεῖν
ἢ Ἀρτέμωνα.
/ Μητροδώρωι τὴν παρὰ Νέστου ἐν(τολὴν) ἀποδοῦναι.
/ Ἀγίαν τὸν παρὰ Μακίνου ὑπηρέτην ἰδῖν(*).
5ἐκ τῆς ὑ̣π̣ε̣ρ̣ορίας τῶν ὑποδιφθέρων τί τέλος ἐστίν̣.
Φοίνικα περὶ τῆς ἐντεύξεως τῶν Κορράγου.
Ἀρίστιν τὸν ⟦τραπεζίτην⟧ ἐν Σεβεννύτ̣ωι̣
καὶ τ̣ῆ̣ι̣ ἑτέραι οἰκονομήσαντα καὶ τὰς
συγγραφὰς τῶν(*) γαμούντων καὶ τεκνοθεσιῶν.
10τίς ὁ ἄνθρωπος(*) καὶ ποῦ ἐστιν.
Δισοκουρίδην(*) ⟦καὶ⟧ τὸν ἐπιστατοῦντα
τῶν δεσμωτῶν περὶ Δ̣η̣μ̣[η]τρίου.
Διονυσ̣ο̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --


^ 4. l. ἰδεῖν
^ 9. corr. ex τ⟦ης⟧
^ 10. l. ἄνθρωπος
^ 11. l. Διοσκουρίδην

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Image [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

See Telemachos or Artemon about the vetch. Give the letter from Nestos to Metrodoros. See Agias, the servant from Makinos. What is the toll upon leather-covered sheep from beyond the border [of the nome]? [See] Phoinix about the complaint of the men of Korragos. [See] Aristis, the man who was occupied in Sebennytos and the other village, and the contracts of marriage and adoption registers. Who is the man and where is he? [See] Dioskourides, the overseer of the prisoners, about Demetrios. Diony - - - -